mortification

Translator
Examples

J'ai prié avec ferveur en ajoutant une mortification du corps.	I have prayed with fervor adding a mortification of the body.
Le vendredi une grande mortification pour les pécheurs agonisants.	The Friday a great mortification for the sinners agonizzanti.
Et la prière sans mortification est peu efficace.	And prayer without mortification is not at all effective.
Et cette mortification je l'offris pour les malades. + L'heure Sainte.	And that mortification I offered him for the patients. + The time Saint.
Nous aidons les âmes avec la prière et la mortification et pas avec les écrits.	We help the souls with the prayer and the mortification and not with the writings.
La chasteté n'est pas la mortification de l'amour, mais bien la condition d'un amour authentique.	Chastity is not a mortification of love but rather a condition for real love.
- Rien qu'une mortification entre amis.	What's a little martyrdom between friends?
Il employait habituellement la mortification pour obtenir la vertu de tempérance, conformément au style franciscain.	He habitually practised mortification in order to gain the virtue of temperance, in keeping with the Franciscan style.
Il employa habituellement la mortification pour obtenir la vertu de tempérance, conformément au style franciscain.	He habitually practised mortification in order to gain the virtue of temperance, in keeping with the Franciscan style.
Il se plie facilement à tout, aime assez la mortification et est pénétré du plus grand respect envers ses supérieurs.	He adapts easily to everything, is quite fond of mortification and shows the greatest respect towards his superiors.
Outre une mortification pour l'achèvement du marché intérieur, cela constituerait un gros problème pour l'industrie européenne.	Apart from being a setback for the completion of the internal market, this would constitute a serious problem for European industry.
Les chefs du Front populaire, sans mortification ni extase, arrivaient à voir des divisions françaises venant à leur secours.	But the leaders of the Popular Front, without either mortifications or ecstasies, managed to see French divisions coming to their aid.
En outre, le fait même que, en tant que savant, il n'est pas en mesure d'étudier en soi une forme de mortification.	Furthermore, the very fact that, as a scholar, he is unable to study will itself be a form of mortification.
Un autre champ de mortification est la lutte contre la délicatesse et ce qu’il appelait la sensualité, mais qui était probablement la recherche du confort.	Another area of mortification was the struggle against fastidiousness and what he termed sensuality, but which was probably a concern for comfort.
Il n'y a pas d'autre issue vers le ciel et la véritable paix intérieure que le chemin de la sainte croix et la mortification continuelle.	There is no other way to life and to true inward peace than the way of the holy cross and daily mortification.
Une famille qui se referme sur elle-même est comme une contradiction, une mortification de la promesse qui l’a faite naître et la fait vivre.	A family that is shut-in on itself is a contradiction, a mortification of the promise that made it be born and that makes it live.
Pour cacher sa mortification, elle recourait à beaucoup de tactiques comme feindre de prendre de la nourriture pendant que ses mains bougeaient, alors que rien n’entrait dans sa bouche.	To hide her mortification she used many tactics such as feigning to take food while her hands moved but nothing entered her mouth.
Ils étaient trois jour que je faisais cette pénitence, quand j'allai m'avouer et je dis au père spirituel qui avais entrepris cette mortification avec sa permission présumée.	They were three days that that penitence did, when I went to confess and I told the spiritual father that that mortification had undertaken with its presumed permission.
Quant aux actes de mortification, même extérieure, vous pouvez faire quelque chose, toujours en vous conformant aux Règles, mais sans trop vous singulariser devant vos sœurs.	Regarding acts of mortification, also exterior, do something by all means, also in accordance with the Rules, but without becoming too singular in front of the other sisters.
Quelques jours j'ai écrit il y a une lettre à mon directeur spirituel, en lui demandant de m'accorder la permission pour quelquesunes petites pratiques de mortification pour le temps du Carême.	Some days ago I have written a letter to my spiritual manager, asking to him to grant to me the permission for some small practices of mortification for the time of the Lent.