mort subite du nourrisson

Dictionary
Examples

Des antécédents de convulsions, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne sont pas des contre-indications à l’ utilisation d’ Infanrix hexa.	A history of febrile convulsions, a family history of convulsions or Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Infanrix hexa.
Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne sont pas des contre-indications à l’ utilisation d’ Infanrix Penta.	A history of febrile convulsions, a family history of convulsions or Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Infanrix Penta.
Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne sont pas des contre-indications à l’ utilisation d’ Infanrix hexa.	A history of febrile convulsions, a family history of convulsions or Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Infanrix hexa.
Réduire les taux de mort subite du nourrisson demeure une priorité pour le Gouvernement.	Reducing SIDS rates continues to be a priority for the Government.
Il y a énormément de choses que nous ne savons pas sur la mort subite du nourrisson.	There are lots and lots of things that we don't know about sudden infant deaths.
Le stress lié au fait d’être tout seul et la tension émotionnelle sont des facteurs de risque de la mort subite du nourrisson.	Stress caused by being alone, restlessness and emotional tensions are risk factors for SIDS.
RISQUES : les principaux risques liés au produit sont la suffocation et l’hyperthermie, fréquemment associée à la mort subite du nourrisson.	RISKS: The main risks associated with the product are suffocation and hyperthermia, frequently associated with Sudden Infant Death Syndrome.
Un de mes frères a été victime de la mort subite du nourrisson et j’aurai la merveilleuse occasion de le revoir grâce à ces enseignements.	I lost a brother to SIDS and I have a wonderful opportunity to be with him again because of these teachings.
Afin de réduire le risque du syndrome de mort subite du nourrisson, les pédiatres recommandent que les enfants en bonne santé soient placés sur le dos pour dormir, sauf avis contraire de votre médecin.	To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.
En réponse à la question de M. Collins sur la mort subite du nourrisson, je peux lui garantir d'emblée que le Conseil partage son souci face à l'évolution constatée.	Mr President, in reply to Mr Collins' question on cot deaths I can assure him that the Council shares his concerns on the development he described.
Les causes du risque accru de mort subite du nourrisson dans la population maorie sont expliquées dans une certaine mesure par les risques plus nombreux auxquels est exposée cette population.	The causes for the increased risk of SIDs in the Maori population are explained to some extent by the higher prevalence of risk factors among this population.
Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions, de syndrome de mort subite du nourrisson ou d’ effet indésirable survenus après vaccination avec Tritanrix HepB ne constituent pas des contre-indications.	A history of febrile convulsions, a family history of convulsions, a family history of SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) and a family history of an adverse reaction following Tritanrix HepB vaccination do not constitute contra-indications.
L'allaitement maternel semble réduire l'incidence du syndrome de mort subite du nourrisson.	Breastfeeding appears to reduce the incidence of sudden infant death syndrome.
Il y a beaucoup de choses que les parents peuvent faire à la maison pour prévenir le syndrome de mort subite du nourrisson.	There are many things that parents can do at home in order to prevent sudden infant death syndrome.
As-tu entendu ce qui est arrivé au fils de Carmen ? C'est vraiment triste. Il est décédé du syndrome de mort subite du nourrisson.	Did you hear what happened with Carmen's son? It's a shame. He passed away from sudden infant death syndrome.