more like

Translator
Examples

And not exactly who, but more like how and why.	Et pas exactement qui, mais plutôt comment et pourquoi.
Why can't you be more like this around your family?	Pourquoi tu peux pas être comme ça avec ta famille ?
What if life were more like a video game?	Et si la vie était comme un jeu vidéo ?
Similar to the Disc-o, only more like a rave.	Comme pour la Disc-o, plus seulement comme un rave.
Well, now that I'm here, it's more like a square.	Bon, maintenant que je suis là, c'est plutôt un carré.
It was more like a 'similar' to myself.	C'était plus comme un être « semblable » à moi-même.
Because I've been trying to be more like you for months.	Parce que j'ai essayé d'être comme toi depuis des mois.
Yeah, I wish my life was more like yours.	Ouais, j'aimerais bien que ma vie soit comme la tienne.
It was more like a frat party in the woods.	C'était plus une fête amicale dans les bois.
It's not really images, it's more like a presence.	C'est pas vraiment des images, c'est plutôt une présence.
No one has been more like a sister to me.	Personne n'a été... davantage une sœur pour moi.
It's more like, "where do we need to be next?"	C'est plutôt "où avons nous besoin d'aller ensuite ?"
Actually, by now it's more like 10 or 12.	En fait, maintenant, ce serait plutôt 10 ou 12.
Well... it was more like a late supper, actually.	Hé bien... c'était plus un souper tardif, en fait.
You've been more like a good fisher of men.	Tu as plus été comme un bon "pêcheurs d'hommes".
I'd say he's more like a— I don't know.	Je dirais que c'est plus un -- Je sais pas.
It's more like what Casey Cartwright's done to me.	ça serais plus ce que Casey Cartwright a fait de moi.
This form is more like a pool than the bathtub.	Cette forme est plus comme une piscine de la baignoire.
My field of vision was more like a box.	Mon champ de vision était plus comme une boîte.
You should be less like me and more like Liv.	Tu devrais être moins comme moi et plus comme Liv.