mordre

to bite

Cyrus, ne mordez pas la main qui vous aide.	Cyrus, don't bite the hand that helps you.
Ne me mordez pas, mais j'ai une idée.	Don't bite my head off, but I have an idea.
Que se passe t-il quand vous mordez un humain ?	What happens when you bite a human?
Et attention, ne mordez ni ne griffez en aucun cas.	And remember, don't bite or scratch no matter what happens.
Ne mordez pas la main qui vous est tendue.	Don't bite the hand that feeds you.
Seulement si vous mordez quelqu'un d'autre.	Only if you bite someone else.
Un proverbe coréen dit que tous les dix doigts auraient mal si vous les mordez.	A Korean saying goes all ten fingers would hurt if you bite them.
Ne mordez pas à l'hameçon.	Don't bite the bait.
Ne mordez pas à l'hameçon.	But don't rise to the bait.
Ne mordez pas à l'hameçon.	Don't take the bait.
Allez, mordez à l'hameçon.	Come on, take the bait.
Ne me mordez pas.	You don't want me.
Ne vous mordez pas la lèvre, Molly.	I don't know you've done to yourself but I want you on that chair now.
Appuyez le sachet de thé sur la dent ou la gencive qui vous fait mal et mordez doucement dedans jusqu'à ce que la douleur disparaisse.	Press the teabag to your sore tooth or gum ad bite down gently until the pain fades.
Localisez la douleur que vous ressentez lorsque vous mordez, ou lorsque vous exposez votre dent à des températures chaudes ou froides.	Look out for localized pain that flares up when you bite into food or when you expose your teeth to hot or cold temperatures.
La plupart du temps, si vous mordez dans la bouche d'une barre de chocolat, vous ne serez pas en mesure de vous faire plaisir.	Most of the time, if you bite into the mouth of a chocolate bar, you won't be able to give you any pleasure.
Mais si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez détruits les uns par les autres.	If you keep on biting and devouring each other, watch out or you will be destroyed by each other.
Mâchez doucement et mordez avec prudence : la morsure exerce une pression importante sur les dents, ce qui peut les rendre très douloureuses après une obturation.	Chew slowly and bite lightly: Biting exerts tremendous pressure on the teeth, and this can make them very sore after you get a filling.
Plus les gens vous vous mordez et ajoutez à vos rangs, plus le Zombie Tsunami peut charger à travers la planète, manger tout sur son passage.	The more people you bite and add to your ranks, the longer the Zombie Tsunami can charge across the planet, eating everything in its way.
Ce n'est pas le maintenant d'une douleur lancinante au pied, ou de la seconde où vous mordez dans une pâtisserie, ou des trois heures pendant lesquelles vous vous plongez dans un bon livre.	This isn't the now of a shooting pain in your foot or the second that you bite into a pastry or the three hours that you lose yourself in a great book.