moraliste

Dictionary
Examples

Donc, un moraliste définit l'homme par animal raisonnable.	So, a moralist defines man as a reasonable animal.
Un mot que l'élite moraliste utilise abondamment.	A word that the moralistic elite otherwise uses abundantly.
Dans la quasi-totalité des articles, pourtant, une attitude naïve, moraliste, prédomine.	In almost all of the articles, however, a naive, moralistic attitude predominates.
La relation du médecin avec le moraliste n’a pas toujours été facile.	Relations between the physician and the moralist have not always been easy.
Jouis un peu plus de la vie au lieu de faire le moraliste.	Enjoy life a little more instead of being a moralist.
Nulle évaluation de la morale n'est valable à moins d'inclure le moraliste.	No evaluation of morals is worth while unless it includes the moralist.
Cette cour est tout ce qu'il y a de plus moraliste.	There is a whole moralistic tone to the room.
Nulle évaluation de la morale n’est valable à moins d’inclure le moraliste.	No evaluation of morals is worth while unless it includes the moralist.
Face à une telle injustice, il convient de rejeter tout type d’argument moraliste.	In the face of such injustice, any kind of moralistic argument should be thrown out.
Pour une vie spirituelle saine, il est nécessaire de fuir aussi bien le fidéisme que l’activisme moraliste.	For a healthy spiritual life, it is necessary to avoid both fideism and moral activism.
Les motifs d’intervention concrète basée dans l'art ne doivent pas être confondus avec un excès de ferveur moraliste.	The motives for concrete intervention based in art should not be confused with an excess of moralistic fervor.
Moi, toi et un moraliste !	That's what you think!
Monsieur le Président, la confusion qui règne dans cette Assemblée avant le début des votes risque de devenir un problème moraliste.	Mr President, the confusion in the House before voting time is in danger of becoming a moral issue.
La réduction des risques est pragmatique et tournée vers la réalité, alors que l'abstinence est un programme moraliste qui ne fonctionne pas.	Damage limitation is pragmatic and based on reality, whereas abstinence is a moral programme which does not work.
Je parle de cela sans aucune indignation de moraliste, plutôt du ton d'un naturaliste qui constate un fait.	I speak of this with no moral indignation, but rather in the tone of a naturalist who is simply stating a fact.
Selon l’influent philosophe moraliste Emmanuel Kant, nous devrions seulement agir d’une manière que nous voudrions voir devenir une loi universelle.	According to the influential moral philosopher Immanuel Kant, we should only act in a way that we would want to become a universal law.
Par exemple, quel pays ACP se laisse convaincre par une Union européenne moraliste, qui elle-même foule aux pieds des principes démocratiques ?	Which ACP country, for instance, will allow itself to be convinced by a moralistic European Union, which itself also violates democratic principles?
Cette idée se fondait plus sur un sermon moraliste que sur des preuves scientifiques dans le chef de l'OMC et, heureusement, la Commission l'a rejetée.	It was a notion based on moralistic preaching rather than on scientific evidence by the WHO and, thankfully, it was rejected by the Commission.
Ce chemin, Tolstoï, le poète, l'a souvent parcouru avec amour, avant que Tolstoï, le moraliste, en ait fait le chemin du salut.	Tolstoy, the poet, was accustomed to make this passage often and lovingly even before Tolstoy, the moralist, turned it into a road of salvation.
Le théologien moraliste doit donc exercer un discernement attentif dans le cadre de la culture actuelle essentiellement scientifique et technique, exposée aux risques du relativisme, du pragmatisme et du positivisme.	The moral theologian must therefore exercise careful discernment in the context of today's prevalently scientific and technical culture, exposed as it is to the dangers of relativism, pragmatism and positivism.