mop

balai à laver

We had to wait till later to get out the mops and stuff, after we closed up.	On a dû attendre plus tard pour sortir les balais et autres trucs.
Yeah, well, no mops, either.	Pas de poulie non plus.
We had to wait till later to get out the mops and stuff, after we closed up.	Il a fallu attendre la fermeture pour tout nettoyer.
I see a room full of smudges and a bunch of people with brooms and mops.	Je vois une pièce remplie de microbes et un tas de gens avec des balais et des serpillières.
Never use abrasive applications such as mops, rags and sponges, or cleaning products that are not PH neutral.	Ne jamais utiliser applications abrasives comme récureurs, chiffons et éponges, ni produits de nettoyage qui ne soient pas de PH neutre.
Vileda floor cleaning mops fulfil requirements in the area of environment, health and quality.	Les balais à franges de Vileda remplissent les conditions requises au niveau de l’environnement, de la santé et de la qualité.
We put the mops in the hallway and re-engineered the thing and that's where we recorded the first Grammy.	On a mis les serpillères dans le couloir et réorganisé la chose et c'est là qu'on a enregistré notre premier Grammy.
She watches with interest as Xena grabs a piece of cloth and mops the sweat and dirt from her face and arms.	Elle regarde avec intérêt Xena prendre un bout de tissu et essuyer la sueur et la saleté de son visage et de ses bras.
We supply durable mechanical cleaning products such as mops, brooms, gloves, cloths, ironing boards, and scourers, for your home.	Vileda vous propose des produits de nettoyage durables tels que balais à franges, balais à plat, serpillières, lavettes, etc… pour votre maison.
We supply durable mechanical cleaning products such as mops, brooms, gloves, cloths, ironing boards, and scourers, for your home.	Nous vous offrons des produits de nettoyage durables comme des balais espagnols / balais à franges, balai à plat, serpillière, lavettes, etc pour votre maison.
In 2012, the Finnish Standards Association has awarded Vileda Professional the Nordic Svan Ecolabel for selected Swep mops and Evolon-based QuickStar micro and MicroSmart cloths.	En 2012, la Finnish Standards Association a récompensé Vileda professional avec l’écolabel Nordic Svan pour certains balais et la lavette en microfibre « Evolon ».
‘cleaning accessories’ means reusable cleaning goods such as cloths, mops and water buckets;	« accessoires de nettoyage » : les articles de nettoyage réutilisables, tels que les chiffons, les balais à franges et les seaux ;
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops	Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni ; couscous, même préparé :
Paula mops the tile floor in her house every day.	Paula lave le sol carrelé de sa maison tous les jours.
I wonder why Marissa never mops the floor of the balcony.	Je me demande pourquoi Marissa ne lave jamais le sol du balcon.
The caretaker mops the hallway floors when the students are in class.	La gardienne nettoie les couloirs lorsque les élèves sont en classe.
Julia sweeps every day, and she mops the floor twice a week.	Julia bala tous les jours et elle passe la serpillière deux fois par semaine.
Sabrina mops the floor every now and then, but not every week.	Sabrina lave le sol de temps en temps, mais pas toutes les semaines.
Elena does laundry on Saturdays, and she mops the floor on Sundays.	Elena fait la lessive le samedi et elle lave le sol le dimanche.
Mrs. Restrepo cooks and sweeps in the morning, and she mops the floor in the afternoon.	Madame Restrepo cuisine et balaie le matin, et elle passe la serpillière l'après-midi.