mop

balai à laver

Well, watch where you're dripping, I just mopped.	Regardez où vous dégoulinez. Je viens de nettoyer.
Yeah, and then somebody mopped it up.	Oui, et quelqu'un a tout essuyé.
Oh, I just mopped that driveway.	Je venais de nettoyer l'allée.
She mopped it up with his handkerchief and put the handkerchief in her purse.	- Elle l'a épongée... avec son mouchoir et a mis le mouchoir dans son sac.
The US economy remained in a depressed state until 1941, when the USA entered the Second World War and huge military spending finally mopped up the unemployed.	A l’époque, la crise de l’économie américaine s’est poursuivie jusqu’en 1941, lorsque les Etats-Unis sont entrés dans la deuxième guerre mondiale et que d’énormes dépenses militaires ont fini par résorber le chômage.
The tourist mopped his sweaty brow with a handkerchief.	Le touriste s'essuya le front en sueur avec un mouchoir.
Watch out! The floor is wet. I just mopped it.	Attention ! Le sol est mouillé. Je viens de le laver.
The floor is slippery because I just mopped it.	Le sol est glissant parce que je viens de le laver.
Be careful not to slip; they just mopped the floors.	Fais attention à ne pas glisser ; ils viennent de laver le sol.
Be careful, Andy. I just mopped the floor and it's wet.	Fais attention, Andy. Je viens de laver le sol et il est mouillé.
Be careful; I just mopped the floor.	Fais attention ; je viens de laver le sol.
Please take off your shoes. I just mopped the floor.	S'il te plaît, enlève tes chaussures. Je viens de laver le sol.
Watch your step, I just mopped the floor and it's still slippery.	Faites attention en marchant, je viens de laver le sol et il est encore glissant.
Jorge cleaned the windows and mopped the floor on his day off.	Jorge a nettoyé les fenêtres et a passé la serpillière par terre pendant son jour de congé.
Don't let the dog in with those dirty paws. I just mopped.	Ne laisse pas le chien entrer avec ces pattes sales. Je viens de passer la serpillière.
I cleaned the bathroom and mopped the floors.	J'ai nettoyé la salle de bain et j'ai passé la serpillière sur tous les sols.
Tom has no idea! The floor was sopping for hours after he mopped it.	Tom n'en a aucune idée ! Le sol est resté détrempé pendant des heures après qu'il l'a passé à la serpillière.
I mopped my brow with a towel in the sauna because I was sweating a lot.	Dans le sauna, je me suis essuyé le front avec une serviette parce que je transpirais énormément.
I cleaned my room on Saturday. I dusted the furniture and swept and mopped the floor.	J'ai nettoyé ma chambre samedi. J'ai dépoussiéré les meubles, puis j'ai balayé et lavé le sol.
We have already mopped it up.	On a déjà tout nettoyé.