moot point

Dictionary
Examples

It's a moot point, my friend.	Ce n'est pas négociable, mon cher.
That's a moot point now, wouldn't you say?	Eh bien, ce n'est plus utile, doit-on dire.
It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.	Il part du principe que les fonds publics ne peuvent augmenter, ce qui est contestable.
Whether this promotes human rights, or whether this is indeed the intention, is a moot point.	Que ceci favorise les droits de l'homme ou que ce soit là bel et bien l'intention, telle n'est pas la question.
Another moot point is the provision on the basis of which the convict who does not work is unable freely to dispose of virtually any part of his money.	La disposition prévoyant qu'un condamné qui ne travaille pas ne peut pratiquement pas disposer librement de son argent, pas même d'une infime partie de cet argent, est également controversée.
But this is already a moot point, and widely discussed for that matter, to know if such financial markets are a blessing or a curse for the States and people that host them.	Mais c'est un aspect déjà plus discutable, et d'ailleurs largement discuté, de savoir si de telles places financières sont une bénédiction ou une malédiction pour les Etats et les peuples qui les accueillent. (15) Source : L'Internaute
The position of Jerusalem is a moot point in the negotiations.	Le statut de Jérusalem constitue un point épineux dans les négociations.
Well, it's a moot point now.	Eh bien, c'est un point discutable maintenant.
Well, he didn't ask me to, so it's a moot point at best.	Comme il ne me l'a pas demandé, ça reste hypothétique.
It's a moot point, my friend.	C'est discutable, mon cher.
It's a moot point anyway, it's a bunch of unreturned messages.	Pas la peine de polémiquer, elle n'a jamais répondu.
It's a moot point.	C'est un débat stérile.
It's a moot point.	C'est discutable.
That's a moot point.	C'est discutable.
It's a moot point now.	C'est discutable.
Anyway, it's a moot point.	C'est un débat stérile.
That's a moot point. Her body's gone.	C'est un point discutable.
Well, it's a moot point.	C'est discutable.
That's a moot point.	C'est sa façon de voir les choses.
I mean, it was a moot point, anyway.	Et au fond, peu importe.