moon

lune

I don't want to see you mooning over some freshman.	Je ne veux pas que tu pleurniches sur une 1re année.
Don't stand there mooning about.	Ne restez pas planter là.
Don't stand there mooning about.	Ne restez pas juste là.
You got to stop mooning.	Cesse de te morfondre.
Look, Angel, I'm sorry if I was supposed to spend the summer mooning over you, but I didn't.	Angel, désolée si j'étais censée passer l'été à pleurer sur toi, mais non.
Don't stand there mooning about.	Tu n'as aucune raison d'attendre.
Don't stand there mooning about.	T'es un gros fainéant.
Don't stand there mooning about.	Reste sur le banc.
Don't stand there mooning about.	Tu sais, nous aimons beaucoup les jeux.
After they sacked Annie, she spent the whole weekend mooning about her flat.	Après avoir été licenciée, Annie a passé tout le week-end à traîner, déprimée, dans son appartement.
Oh, she's mooning the guy next to her.	Elle montre son cul au mec à côté d'elle.
Don't stand there mooning about.	Le érince te condamnera à mort si tu es pris.
Fabian spent the week mooning over the new girl in class.	Fabián a passé la semaine à rêvasser à la nouvelle fille de la classe.
I hope I don't see that boy mooning around here tomorrow.	J'espère ne pas revoir ce garçon traîner par ici demain.
He hasn't just been mooning around, waiting for you to come back.	Il n'a juste pas été malheureux, attendant que tu reviennes.
And you're mooning over your police chief boyfriend?	Et tu rêvasses avec ton policier de petit-copain ?
Even Connie's walking around mooning over this guy, and you, sir, are jealous.	Même Connie tourne autour de ce mec, et toi, monsieur, tu es jaloux.
He'd been mooning over me for weeks.	Il me chassait depuis des semaines.
Stop mooning, I don't want to hurt you.	Me regarde pas comme ça. Je veux pas te faire de peine.
Don't stand there mooning about.	Ne restez pas plantée là.