montrer

to show

Pourquoi ne me montreriez pas la chambre de Joey ?	Why don't you show me to Joey's room?
Pourquoi vous ne me montreriez pas les stands de ventes ?	Why don't you show me the concession stands?
Vous ne montreriez pas ça à vos enfants !	You wouldn't drop the bomb on your children!
Je me demandais quand vous vous montreriez.	I was wondering when you might drop by.
Vous leur montreriez quelque chose dans ce genre là, n'est-ce pas ?	You'd show them something like this, wouldn't you?
Je me demandais quand vous vous montreriez.	I was wondering when you'd turn up.
Je me demandais quand vous vous montreriez.	I was wondering when you'd make your entrance.
Je me demandais quand vous vous montreriez.	I wondered when you'd show up.
Je me demandais quand vous vous montreriez.	I wondered when you'd turn up.
Je me demandais quand vous vous montreriez.	I wondered when you'd pop in.
Je me demandais quand vous vous montreriez.	Ah, wondered when you'd turn up.
-Vous me montreriez votre chambre ?	May I see your room?
-Vous me montreriez votre chambre ?	May I see yourroom?
-Vous me montreriez votre chambre ?	Could I look at her room?
-Vous me montreriez votre chambre ?	Can I see his room?
-Vous me montreriez votre chambre ?	Can I see your bedroom?
-Vous me montreriez votre chambre ?	Can I see her room?
-Vous me montreriez votre chambre ?	Can I see her bedroom?
Si nous vous vendons notre terre, vous devez désormais vous rappeler, et l'enseigner à vos enfants, que les rivières sont nos frères et les vôtres, et vous devez désormais montrer pour les rivières la tendresse que vous montreriez pour un frère.	If we sell you our land, you must remember, and teach your children that the rivers are our brothers, and yours, and you must henceforth give the rivers the kindness you would give any brother.
Je savais que vous vous montreriez obstinée.	I had a feeling you might prove stubborn.