montrer

to show

Shucks, ce n'est pas une chose que je te montrerais.	Shucks, that ain't a thing to what I could show you.
Après toutes ces années, je pensais que tu montrerais plus de respect.	After all these years, I thought you'd show more respect.
Je croyais que tu ne montrerais aucun ressentiment envers elle.	I thought you didn't harbor any resentment toward her.
Je te montrerais le pouvoir de notre république !	I'll show you the power of our republic!
Betsy, pourquoi tu ne nous montrerais pas son profil ?	Betsy, why don't you pull up his profile?
mais je te montrerais quelque chose sur le chemin.	But I gotta show you something along the way.
Disons juste que si vous m'attrapez, je vous montrerais pourquoi.	Let's just say if you catch me, I'll show you why.
Je te montrerais bien le reste mais mon copain nous observe probablement.	I'd show you the rest, but my boyfriend's probably watching.
Pourquoi tu ne nous montrerais pas ce que tu veux dire ?	Why don't you just show us what you mean?
Si tu prends ma main, Je te montrerais comment être libre.	If you take my hand, I'll show you how to be free.
Samuel, pourquoi tu me montrerais pas cette vitrine à tartes.	Samuel, why don't you show me what's in the pie case.
Je te montrerais certaines de mes capacités en privé.	Some of my skills I'll show you in private.
Pourquoi est-ce que je leur montrerais ma maison ?	Why should I show them my house?
Tu disais que tu lui montrerais le symbole.	You said you'd show him the symbol.
Je me doutais que tu te montrerais tôt ou tard.	Figured you'd show up sooner or later.
Tu m'as dit que tu me montrerais où se trouve ma grand-mère.	You said you'd show me where my grandmother is.
Hart est le seul à qui je le montrerais.	Hart is the only one I'm gonna let see it.
Rencontrez moi, Je vous montrerais des photos.	Meet with me, I'll show you some pictures.
Je vous montrerais l'image à 15 millions de dollars.	And I'll show you the 15 million dollar picture.
Si le cheval avait mal, je ne vous montrerais pas cette diapositive.	If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide.