montrer

to show

Plus d'un enfant sur dix montrait des signes de handicaps.	More than 1 child in 10 shows signs of disability.
Monsieur, cette fille montrait une photo de la montagne.	Sir, that girl was pointing towards a picture of the mountains.
En fait, ça vous dérangerait si Dexter me montrait ?	Actually, would you mind if Dexter showed me?
Après la synchronisation, mon iPod ne montrait aucun fichier de musique.	After synchronizing, my iPod was showing no music files in it.
Quant à lui, il ne montrait aucun signe de mécontentement.	As for himself, he gave no sign of discontent.
Chaque fois qu'Il m'amenait, Il me montrait des choses différentes.	Each time He took me there, He showed me different things.
La seconde étude montrait aussi des effets en faveur du traitement actif.	The second study also showed an effect in favour of active treatment.
Et si ce n'était pas ce tapis-là qu'elle montrait ?	What if that is not the rug that she's pointing at?
C'est juste que l'algorithme ne me le montrait pas.	It's just that the algorithm wasn't showing it to me.
Quand il avait gagné, s'ils se rendaient, il leur montrait sa clémence.	When he had won, if they surrendered, he showed them clemency.
Voici les calebasses qu'Issa nous montrait, et elles sont empilées récursivement.	Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively.
Le 26 juin 1981, Elle se montrait, pleurant devant une grande croix.	On June 26, 1981, she showed herself crying before a large cross.
Le soldat regardait et écoutait, l'ouvrier montrait et expliquait.	The soldiers looked and listened. The workers demonstrated and explained.
Il m'envoyait un fax, me montrait quelque chose.	He would send me a fax and show me something.
Notre école nous montrait Bill Nye, l'homme de la Science.	Our school would show Bill Nye the Science Guy.
Il leur montrait les innombrables millions qui étaient ressuscités.	He then pointed to the countless millions who had been raised.
Je n'arrivais pas à savoir ce qu'elle me montrait.	But I couldn't tell what she was pointing to.
Pendant quelques jours, on vous montrait ces images.	And for a few days you got those images.
L'analyse sur l'Argentine montrait qu'il ne pouvait y avoir de remède universel.	The analysis on Argentina showed that there could be no universal solution.
Si par hasard il souffrait, il ne le montrait jamais.	If he was ever in any pain, he never let on.