montage financier

Dictionary
Examples

Le risque est ainsi maîtrisé au travers du montage financier de la société.	The risk is so under control through the financing of the company.
Cette ligne de crédit a été formellement confirmée en septembre 1999 dans le cadre du montage financier.	This credit line was expressly upheld in September 1999 as part of the package.
C'est le montage financier du siècle.	It's the last great pyramid scheme.
Le montage financier final devra garantir que les nouveaux États membres n'apporteront pas de contributions nettes avant 2007.	The final package must guarantee that new Member States will not be net contributors before 2007.
Le montage financier initial prévoyait à la fois une mise de fonds des frères Frydman et un prêt de l’émir de 150 millions de dollars sur 5 ans.	The initial financing package included both a down payment from the Frydman brothers and a loan from the Emir of $ 150 million over 5 years.
Les promoteurs de projets sont simplement invités à fournir, à la direction chargée des prêts à la Banque, une description détaillée de leur projet d'investissement accompagnée du montage financier envisagé.	Project promoters are required simply to provide the Bank's Operations Directorate with a detailed description of their capital investment together with the prospective financing arrangements.
Un renforcement de la coordination entre les États concernés par des projets situés sur le même axe peut être nécessaire pour améliorer la rentabilité des investissements et faciliter leur synchronisation et leur montage financier.	Closer coordination between the States involved in projects on the same route may be necessary to improve the return on investments and to make it easier to synchronise investments and to put together a funding package.
Cette situation peut notamment se présenter pour la réalisation d'importantes infrastructures de transport intégrées, la réalisation de grands réseaux informatiques ou la réalisation de projets comportant un financement complexe et structuré, dont le montage financier et juridique ne peut pas être prescrit à l'avance.	This situation may arise in particular with the implementation of important integrated transport infrastructure projects, large computer networks or projects involving complex and structured financing the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.
description très précise du montage financier de la restructuration, notamment :	Full description of the financial arrangements for the restructuring, including:
Description du montage financier — version de mai 2004	Description of the financial package, version at end of May 2004
Description du montage financier — version de septembre 2003	Description of the financial package, version at end of September 2003
D’après les informations fournies, le montage financier de la restructuration sera le suivant :	According to the information provided, the restructuring will be financed as follows:
Le montage financier (banque, autres investisseurs)	Financing (Bank, other investors)
Synthèse du montage financier et de la chronologie des événements	Synopsis of the financial package and the chronology of events
Notre montage financier autorise les particuliers comme les sociétés à investir sur les projets proposés.	Our financial package allows individuals as well as companies to invest on the proposed projects.
Volailles du Périgord — montage financier de la restructuration	Funding arrangements for the restructuring of Volailles du Périgord
Les travaux de définition du montage financier ont commencé, en liaison avec la Banque européenne d’investissement.	Definition work on the financial arrangements has begun in liaison with the European Investment Bank.
Un montage financier est l'ensemble des mesures nécessaires pour que les programmes d'assainissement soient financièrement viables.	Financial packaging describes a set of activities necessary to render upgrading initiatives financially sustainable.
Nous nous réjouissons que le Conseil ait enfin décidé de traiter le montage financier séparément.	It is gratifying to learn that the Council has now decided to treat this financial package as additional.
D’après les informations fournies, le montage financier de la restructuration sera le suivant :	It also provides for a central collection and publication of the data.