monothéiste

Dictionary
Examples

Même avec ce mouvement, le polythéisme est souvent fonctionnellement monothéiste ou hénothéiste.	Even with this movement, polytheism is often functionally monotheistic or henotheistic.
Même ainsi, le polythéisme est souvent fonctionnellement monothéiste ou hénothéiste.	Even with this movement, polytheism is often functionally monotheistic or henotheistic.
Car tu peux y être monothéiste et y être tranquille ?	Because you can be a monotheist there and have no one care?
Car tu peux être monothéiste là-bas ?	Because you can be a monotheist there and have no one care?
Religion monothéiste, mais ils sont trois.	It's a monotheistic religion, but there's three of them.
Tu vois que tu n'es même pas monothéiste.	But that's not a religion. lt doesn't count.
Ceci est une preuve supplémentaire de l'engagement de Nefertiti et Akhenaten envers leur nouvelle religion monothéiste.	This is further evidence of Nefertiti and Akhenaten's commitment to their new monotheistic religion.
Après un début de rectitude monothéiste Salomon s’en serait éloigné sous l’influence d’autres courants.	After a beginning of monotheistic correctness Solomon would have drifted away under the influence of other currents.
Le baha'i est une religion monothéiste (lisez plus ici sur Wikipedia) et ils ont à Haïfa leur siège principal.	The Bahai is a monotheistic religion (read more here in Wikipedia) and they have in Haifa their headquarters.
Le baha’i est une religion monothéiste (lisez plus ici sur Wikipedia) et ils ont à Haïfa leur siège principal.	The Bahai is a monotheistic religion (read more here in Wikipedia) and they have in Haifa their headquarters.
Une grande partie de cette doctrine monothéiste, ainsi que d'autres concepts antérieurs, furent incorporés dans les enseignements ultérieurs de l'hindouisme.	Much of this monotheistic doctrine, together with other and previous concepts, became embodied in the subsequent teachings of Hinduism.
Une grande partie de cette doctrine monothéiste, ainsi que d’autres concepts antérieurs, furent incorporés dans les enseignements ultérieurs de l’hindouisme.	Much of this monotheistic doctrine, together with other and previous concepts, became embodied in the subsequent teachings of Hinduism.
Aucune région au monde, aucune religion grande ou petite, traditionnelle ou non traditionnelle, monothéiste ou polythéiste, n'est à l'abri de ces discriminations aggravées.	No region in the world and no religion, whether major or minor, traditional or non-traditional, monotheistic or polytheistic, is immune to aggravated discrimination.
Aucune région du monde, aucune religion, grande ou petite, traditionnelle ou non traditionnelle, monothéiste ou polythéiste, n'est à l'abri de ces discriminations aggravées.	No region in the world and no religion, whether major or minor, traditional or non-traditional, monotheistic or polytheistic, is immune to aggravated discrimination.
Alors que la raison réclame une unité monothéiste de la réalité cosmique, l’expérience finie exige le postulat d’une pluralité d’Absolus et de leur coordination en relations cosmiques.	While reason demands a monotheistic unity of cosmic reality, finite experience requires the postulate of plural Absolutes and of their co-ordination in cosmic relationships.
On peut observer des traits communs à cette expérience mystique monothéiste, qui la différencie des spiritualités orientales (hindouisme, bouddhisme, taoïsme) ou antiques (pythagorisme, néoplatonisme).	There are similarities in these monotheistic mystical experiences, which distinguished them from the Eastern spiritualities (Hinduism, Buddhism, and Taoism) or those of classical antiquity (Pythagoreanism and Neoplatonism).
Le discours coranique s’est forgé précisément en puisant dans le fonds commun de la conscience religieuse monothéiste et en s’inspirant des grandes figures pour en suivre l’esprit et le destin particuliers.	The Koranic discourse was forged precisely by drawing from the common fund of monotheistic religious knowledge and by taking inspiration from the great figures to follow its spirit and particular destiny.
Les Hindous éclairés des temps modernes ont fait des tentatives d'instituer une réforme de l'hindouisme en rejetant tous les rites idolâtres et immoraux, et en mettant en place une forme purement monothéiste de culte.	Enlightened Hindus of modern times have made attempts to institute a reform in Hinduism by rejecting all idolatrous and immoral rites, and by setting up a purely monotheistic form of worship.
Dans ce Synode, en plus des autres problèmes du continent, il ne faudrait donc pas négliger le thème de la rencontre du christianisme avec ces formes très anciennes de religiosité, caractérisées, et cela est très significatif, par une orientation monothéiste.	In this Synod a matter not to be overlooked, together with other problems of the region, would be the encounter of Christianity with the most ancient forms of religion, profoundly marked by a monotheistic orientation.
La religion sikh est monothéiste.	Sikh religion is monotheistic.