monopsone

Translator
Examples

Quand ils bénéficient d'une situation de monopsone (un seul acheteur), les pouvoirs publics peuvent aussi négocier directement des prix favorables avec les fabricants.	Governments that enjoy some monopsonistic (i.e. where there is only one buyer) power may also directly negotiate favourable prices with manufacturers.
Plus l'asymétrie entre l'acheteur et le fournisseur est grande (plus la relation est étroite avec un monopsone) plus les acheteurs peuvent pousser à des prix plus bas.	The greater the asymmetry between the buyer and the supplier (the closer the relationship is to a monopsony) the more buyers can push for lower prices.
La première méthode peut être fondée sur une estimation des coûts qui risque d'être inexacte, tandis que la seconde peut être plus efficace, en fonction du degré de monopsone de l'État.	The former method could be based on estimates of costs, which could be inaccurate, while the latter method may be more successful, depending on the degree of monopsony enjoyed by the government.
Il existe néanmoins un risque inhérent à la relation commerciale nouée entre le transformateur et les planteurs dans le sens où les seconds dépendent du premier en tant qu'acheteur monopsone de leurs produits.	Yet a risk with outgrower schemes arises from the nature of the business relationship formed between the processor and the outgrowers in which the latter depend on the former as the monopsony purchaser of their product.
Le gouvernement veut éviter le monopsone.	The government wants to prevent a monopsony.
Dans le cas d'un monopsone, la courbe du coût différentiel des ressources est au-dessus de la courbe d'offre.	For a monopsony, the marginal resource cost curve is above the supply curve.
Le pouvoir de monopsone est mesuré par la capacité d'une entreprise de vendre en dessous du prix de concurrence tout en restant rentable.	Monopsony power would be measured by the ability to profitably set price below competitive levels.