monophonique

Translator
Examples

MASCHINE 2.6.8 introduit un nouveau plug-in de synthé basse monophonique.	MASCHINE 2.6.8 introduces a new monophonic bass synth plug-in.
Chaque son peut être monophonique (avec ou sans glissé) ou polyphonique.	Each sound can be monophonic (with or without glide) or polyphonic.
Les fils peuvent également fonctionner en mode monophonique et polyphonique.	The Yarns can also work in both monophonic and polyphonic modes.
Il peut non seulement jouer la mélodie monophonique, mais aussi de la musique multi-ton.	It can not only play monophonic melody, but also multi-tone music.
Il peut non seulement jouer la mélodie monophonique, mais aussi la musique à plusieurs tons.	It can not only play monophonic melody, but also multi-tone music.
Le Monologue saisit le même esprit que le Minilogue, re-conçu pour la synthèse monophonique.	The Monologue captures the same spirit as the Minilogue, re-designed for monophonic synthesis.
Ce peut être un ornement, une abstraction, et une surface monophonique avec des taches lumineuses.	This can be an ornament, an abstraction, and a monophonic surface with bright patches.
Rumor, un convertisseur monophonique temps-réel MIDI vers LilyPond.	Rumor, a realtime monophonic MIDI-to-LilyPond converter.
Le principe décrit plus haut fonctionne très bien pour de la musique monophonique, mais qu’en est-il de la polyphonie ?	This system works well for monophonic music, but what about polyphony?
Six plug-ins de batterie monophonique conçus en exclusivité pour MASCHINE 2 vous permettent d'obtenir n'importe quel son percussif souhaité.	Six monophonic drum plug-ins built exclusively for MASCHINE 2 give you any percussive sound you need.
Le synthétiseur a un design monophonique et est programmable avec jusqu'à 20 mémoires de programme utilisateur avec 80 sons inclus.	The synthesizer has a monophonic design and is programmable with up to 20 user program memories with 80 preset sounds included.
Le synthétiseur lui-même dispose d'un design monophonique et est programmable avec jusqu'à 20 mémoires de programme utilisateur avec 80 sons inclus.	The synthesizer has a monophonic design and is programmable with up to 20 user program memories with 80 preset sounds included.
Le synthétiseur a un design monophonique et est programmable avec jusqu'à 20 mémoires de programme utilisateur avec 80 sons inclus.	The synthesizer itself features a monophonic design and is programmable with up to 20 user program memories with 80 preset sounds included.
Cinq plug-ins de batterie monophonique exclusifs, chacun pourvu de ses propres algorithmes uniques pour vous offrir le son percussif recherché.	Six exclusive monophonic drum plug-ins, with their own unique algorithms, give you any percussive sound you need.
Le synthétiseur lui-même dispose d'un design monophonique et est programmable avec jusqu'à 20 mémoires de programme utilisateur avec 80 sons inclus.	The synthesizer itself features a monophonic design and is programmable with up to 20 user program memories with 80 preset sounds included.
Il y a également un haut-parleur intégré sur le panneau arrière pour le suivi rapide monophonique du signal enregistré sans devoir effectuer de branchements.	There's also a built-in speaker on the back panel for fast monophonic monitoring of the recorded signal without the need to make any connections.
Transmission numérique de signaux radiophoniques de haute qualité utilisant un, deux ou trois canaux à 64 kbit/s par signal monophonique (et jusqu'à six par signal stéréophonique)	Digital transmission of high-quality sound-programme signals using one, two or three 64 kbit/s channels per mono signal (and up to six per stereo signal)
Parfois il ne faut pas seulement renforcer le reverb à une piste monophonique (vocale par exemple) mais ajouter un rang stéréo au reverb.	At times the need persist to enhance reverb to a monophonic track (such as a vocal) but add a stereo range to the reverb.
Le microGranny BASTL 2.0 est un ultra-portable sampler granulaire monophonique, avec un design polyvalent qui vous permet de jouer et de conserver les échantillons directement avec votre carte microSD.	The BASTL microGranny 2.0 is a highly portable monophonic granular sampler, with a versatile design that allows you to play and store samples directly with your microSD card.
Le Korg Monologue Monologue s'appuie sur le succès de la Minilogue, en mettant l'accent sur la synthèse monophonique, avec une refonte et mise à jour pour les step sequencer.	The Korg Monologue builds on the success of the Minilogue, with an emphasis on monophonic synthesis, with a redesign and update to the step sequencer.