monomoteur

Translator
Examples

Qualifications de classe d’avion monomoteur à pistons et qualifications TMG.	Single-engine piston aeroplane class ratings and TMG ratings.
L’exploitant n’exploite pas d’avion monomoteur :	The operator shall not operate a single-engined aeroplane:
Prorogation des qualifications de classe monopilote monomoteur.	Revalidation of single-pilot single-engine class ratings.
Un avion multimoteur à traction centrale sera réputé être un avion monomoteur aux fins du présent paragraphe.	A multi-engine centreline thrust aeroplane shall be considered a single-engine aeroplane for the purposes of this paragraph.
moteur à pistons d’avion monomoteur — structure composite, groupe complet ou groupe constructeur : conversion au “groupe 3 complet”.	aeroplane single piston engine — composite structure, either full group or manufacturer group: converted to "full group 3".
moteur à pistons d’avion monomoteur — structure métallique, groupe complet ou groupe constructeur : conversion au “groupe 3 complet”.	aeroplane single piston engine — metal structure, either full group or manufacturer group: converted to "full group 3".
moteur à pistons d’avion monomoteur — structure bois, groupe complet ou groupe constructeur : conversion au “groupe 3 complet”.	aeroplane single piston engine — wooden structure, either full group or manufacturer group: converted to "full group 3".
L'exploitant n'exploite pas un avion monomoteur :	The third party may sub-delegate any of the functions delegated to it provided that the following conditions are met:
L'exploitant n'exploite pas un avion monomoteur :	If several different solutes occur in one or both phases at the same time, this may affect the results.
Sur 14 May 2005, le pilote d’essais en vol Didier Delsalle a atterri sur un H125 monomoteur sur le mont Everest, la plus haute montagne du monde.	On 14 May 2005, the flight test pilot Didier Delsalle landed a single-engine H125 on Mount Everest, the highest mountain in the world.
Un EC130 T2 en configuration Tourisme est également présenté à Heli-Expo, soulignant ainsi la popularité de cet hélicoptère monomoteur auprès des compagnies opérant dans le secteur du tourisme et des circuits de découverte aériens.	An EC130 T2 in tourism configuration is also to be displayed at Heli-Expo, underscoring this light single-engine rotorcraft's popularity with tourism and aerial sightseeing companies.
moteur à pistons d'avion monomoteur — structure métallique, groupe complet ou groupe constructeur :	A person undergoing a certifying staff qualification process valid in a Member State, prior to the date of entry into force of Annex III (Part-66) may continue to be qualified.
Il convient donc de se demander si les règles destinées à régir l'exploitation d'un aéronef commercial seront adaptées à l'exploitation d'un aéronef plus simple et plus modeste, le plus souvent monomoteur.	The key question is whether the rules designed to govern the operation of commercial aircraft will be adequate for operating simpler and smaller, often single-engine aircraft.
Son pilote, le colonel Clair Peterson, de l'Army Air Force, améliore ainsi de 49 minutes le record de vitesse établi en monomoteur sur un vol transcontinental, qui était détenu par Howard Hugues.	Its pilot, colonel Clair Peterson, of Army Air Force, thus improves 49 minutes the record speed established in the single-engined aircraft on a transcontinental flight, which was held by Howard Hugues.
moteur à pistons d'avion monomoteur — structure bois, groupe complet ou groupe constructeur :	This section establishes the procedures including the administrative requirements to be followed by the competent authorities in charge of the implementation and the enforcement of Section A of this Annex (Part-66).
Lorsque des candidats sont titulaires tant d’une qualification de classe d’avion monomoteur à pistons (terre) que d’une qualification de TMG, ils peuvent remplir les exigences du point 1) dans l’une des classes ou les deux.	When applicants hold both a single-engine piston aeroplane (land) and a TMG class rating, they may complete the requirements in (1) above in either class or both classes.
Une checklist d'aviation comme celle-ci pour un avion monomoteur, n'est pas une recette pour faire voler un avion, c'est un rappel des éléments clé qui sont oubliés ou manqués s'ils ne sont pas vérifiés.	An aviation checklist, like this one for a single-engine plane, isn't a recipe for how to fly a plane, it's a reminder of the key things that get forgotten or missed if they're not checked.
Un avion monomoteur a survolé le pré.	A single-engined plane flew over the field.
J'ai piloté un avion monomoteur.	I flew a single-engine plane.
Un avion monomoteur qui devait faire un atterrissage d'urgence.	A single-engine plane that had to make an emergency landing.