monolingual

Dictionary
Examples

Class here: monolingual dictionaries for school or home use.	Classez ici : les dictionnaires monolingues pour l’école ou la maison.
The monolingual format will continue for the 2004 and 2005 programmes.	La formule monolingue sera conservée en 2004 et 2005.
The monolingual format will continue for the 2006 and 2007 programmes.	La formule monolingue sera conservée en 2006 et 2007.
Of the total monolingual population, 51.6 per cent live in rural areas.	Sur l'ensemble des personnes monolingues, 51,6 % vivent dans les zones rurales.
The monolingual format will continue for the 2002 and 2003 Fellowship Programmes.	La formule monolingue sera conservée en 2002 et 2003.
As our engines are statistical in nature, we will need to search for both parallel and monolingual data.	Nos moteurs étant de nature statistique, nous devrons rechercher des données à la fois parallèles et monolingues.
Lingo 4.0 offers an effective way to create and manage monolingual and multilingual dictionaries and glossaries.	Lingo 4.0 offre un moyen efficace pour la création et la gestion de dictionnaires et glossaires monolingues et multilingues.
In it, a Belgian model of state is being proposed, a federation of two monolingual federal states.	Ce plan propose un modèle d’État à la belge, une fédération de deux États fédéraux unilingues.
Read more PenReader Paragon Software develop bilingual and monolingual dictionaries, based on Slovoed technology for 35+ world languages.	PenReader Paragon Software développe des dictionnaires bilingues et unilingues reposant sur la technologie Slovoed dans plus de 35 langues du monde entier.
Our position on this matter is clear: there can be no multilingualism if United Nations officials are monolingual.	Notre position sur ce point est claire : il ne saurait y avoir de multilinguisme si les fonctionnaires de l'ONU sont monolingues.
LCI develops electronic monolingual and multilingual dictionaries which can be used directly in Automatic Natural Language Processing (NLP)	LCI développe des dictionnaires électroniques monolingues et multilingues directement utilisables dans des applications du Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN).
In the Sierra zone, 16% of indigenous women only speak Quichua, whereas only 3.5% of men are monolingual.	Seize pour cent des indigènes de la sierra parlent uniquement quichua, tandis que seuls 3,5 % des hommes sont unilingues.
Reverso offers free and unlimited access to its monolingual and multilingual dictionaries to help you translate, understand, write and communicate in many languages.	Reverso met en consultation gratuite et illimitée ses dictionnaires multilingues et monolingues pour vous aider à traduire, comprendre, écrire et communiquer dans de nombreuses langues.
Countries with large territories like Mexico had isolated areas and rural monolingual communities. This resulted in problems in providing health services.	Il y avait dans les pays qui, comme le Mexique, s'étendaient sur un large territoire, des régions isolées et des communautés rurales monolingues.
There is, of course, a need to take account of specific situations, such as in Belgium, where each region, with the exception of Brussels, is officially monolingual.	Évidemment, il est nécessaire de prendre en compte les situations spécifiques, comme en Belgique, où chaque région, à l'exception de Bruxelles, est officiellement unilingue.
In addition to utilizing monolingual data, we will search the Web for materials that are as closely aligned to the content that will run through the engine.	En plus d’utiliser des données monolingues, nous rechercherons sur Internet des documents qui sont aussi étroitement alignés au contenu et qui seront aussi traités par le moteur.
These analyzes are the basis for students or professionals who wish to start projects for the creation of monolingual, bilingual or multilingual dictionaries or terminologies.	Ces analyses servent de base à des étudiants ou à des professionnels désirant s'initier dans des projets de création de dictionnaires ou de terminologies monolingues, bilingues ou multilingues.
According to annual studies carried out by linguists, multilingual people are more capable, show greater imagination and think outside the box more than monolingual people.	D'après des études annuelles réalisées par des linguistes, les personnes multilingues sont plus capables, font preuve d'une plus grande imagination et ont une façon de penser autre que les personnes monolingues.
And, of course, from the description of a term found on a monolingual dictionary they can go back to the object and from there locate the target culture translatant.	Et, bien sûr, de la description d’un terme trouvé dans un dictionnaire monolingue ils peuvent revenir à l’objet et de là situer le translatant de la culture cible.
To that end, with the approval of the Advisory Committee, the Programme as of 1998 became monolingual, rotating between English and French.	À cet effet, le Comité consultatif a donné l'an dernier son accord pour que les cours soient dispensés à partir de 1998, en anglais et en français par alternance.