monnaie unique européenne

Translator
Examples

À Singapour, il n'est pas question de monnaie unique européenne.	No question of a single European currency in Singapore.
Mais imaginons un instant que nous n’ayons pas de monnaie unique européenne.	However, just imagine we did not have a common European currency.
Objet : Effets des ajustements budgétaires sur la crédibilité de la monnaie unique européenne	Subject: Effects of fiscal adjustments on the credibility of the common European currency
C’est également un indicateur important de la santé de la monnaie unique européenne.	It is also an important indicator of the health of the common European currency.
L'introduction d'une monnaie unique européenne devrait à cet égard avoir des effets positifs.	The introduction of a European single currency should have a positive effect in this regard.
Sont nés malgré tout le marché intérieur et la monnaie unique européenne.	Then, however, along came the single market and the single European currency.
Nous n'oublierons jamais Amsterdam ni la monnaie unique européenne.	We will always remember Amsterdam; we will always remember the European single currency.
Durant des décennies, la monnaie unique européenne n'avait été qu'une idée partagée par quelques-uns.	Over the decades, the single European currency was an idea shared only by a few.
Fin 2000 il ne sera pas question de monnaie unique européenne.	No question of a single European currency at the end of the year 2000.
Celle-ci revêtira les traits d’une désintégration de la monnaie unique européenne.	That silver bullet will take the form of the disintegration of the European single currency.
La monnaie unique européenne a démontré le rôle stabilisateur qu'elle peut jouer dans ces conditions de crise.	The European single currency has proved its stabilising role in these crisis conditions.
Telles sont les lignes de faille que finiront par mettre en pièces la monnaie unique européenne.	These are the fault lines that will eventually tear the European single currency apart.
Une monnaie unique européenne peut potentiellement créer une force de stabilité dans le monde.	A single currency in Europe has the potential to create a force for stability in the world.
Le Royaume-Uni a besoin de la monnaie unique européenne autant qu'un homme qui se noie d'une camisole de force.	The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket.
Une crise économique menace, et finalement, lorsqu'elle sera assez importante, elle détruira la monnaie unique européenne.	There is an economic crisis looming and, when one eventually comes that is big enough, it will destroy the European single currency.
Deuxièmement, la monnaie unique européenne apporte avec elle une zone sans frontière pour les capitaux, où les bureaux de change n'existent plus.	Secondly, a single European currency brings with it a frontierfree zone for capital, where bureaux de change no longer exist.
Pour l'Irlande, le principal avantage de la monnaie unique européenne est la perspective d'une tendance à la baisse des taux d'intérêt.	The principal benefit of a single European currency for Ireland is the prospect of a lower trend in interest rates.
Celui qui, il y a dix ans, disait que nous aurions un jour une monnaie unique européenne passait aussi pour un idéaliste.	Anyone predicting ten years ago that we would have a single European currency, was in fact called an idealist.
Il est possible que l'avènement et l'introduction de la monnaie unique européenne l'année prochaine mette cet aspect en exergue.	This matter may be highlighted to an even greater extent with the advent and introduction of the single currency next year.
Il est clair aussi que la Suède et le Danemark adhéreront à la monnaie unique européenne au cours des deux prochaines années.	It is also clear that Sweden and Denmark will accede to the single European currency regime over the next couple of years.