monnaie scripturale

Dictionary
Examples

Le siège social de l’établissement est recensé comme un bureau s’il propose des services de paiement comportant une compensation et un règlement en monnaie scripturale.	However, as soon as a loan agreed under an umbrella contract is drawn, it is covered under the corresponding item in MFI interest rate statistics, both in new business and outstanding amounts.
Tous les indicateurs de ce tableau font référence aux opérations de paiement en espèces ou en monnaie scripturale effectuées à un terminal physique (non virtuel).	All indicators in this table refer to cash or cashless payment transactions performed at a physical (not virtual) terminal.
Le nombre de bureaux comprend l’administration centrale de l’établissement, si celui-ci offre des services de paiement comportant une compensation et un règlement en monnaie scripturale.	Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement.
Le développement de l’informatique et des télécommunications a généralisé l’utilisation de la monnaie scripturale (90 % de la monnaie d’un pays) par rapport à la monnaie fiduciaire (pièces et billets).	The development of data processing and telecommunications generalized the use of the representative money (90% of the currency of a country) compared to the fiduciary currency (coins and tickets).
« fonds » : les billets de banque et les pièces, la monnaie scripturale et la monnaie électronique au sens de l'article 1er, paragraphe 3, point b), de la directive 2000/46/CE ;	‘funds’ means banknotes and coins, scriptural money and electronic money as defined in Article 1(3)(b) of Directive 2000/46/EC;
Tous les États membres devraient se rendre compte que non seulement les grandes et moyennes entreprises utiliseront l'euro comme monnaie scripturale à partir de 1999, mais également que l'État va devoir donner le bon exemple.	Each and every Member State should realize that from 1999 it will not just be the large and medium-sized enterprises which will be using the euro as currency - the State too will have to set a good example.
Il y a eu, d’une part, à l’étape 2 création de monnaie scripturale lorsque les banques ont fait crédit aux entreprises et, d’autre part, création de monnaie banque centrale à travers le refinancement à l’étape 3.	There was, on the one hand, at stage 2 creation of representative money when the banks made credit with the companies and, on the other hand, creation of currency central bank through the refinancing at stage 3.