monnaie de réserve

Translator
Examples

La crise a relancé le débat sur la monnaie de réserve internationale.	The crisis has revived discussions on the international reserve currency.
L’or métallique redevient une importante monnaie de réserve internationale.	Once again the metal gold is becoming a significant international reserve currency.
Pékin désire que le yuan devienne une monnaie de réserve mondiale.	Beijing wants the yuan to be converted into a world reserve currency.
L'euro constitue déjà une monnaie de réserve et de transaction mondiale.	The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
Ce sont donc eux qui impriment la monnaie de réserve du monde.	Therefore, they are the ones who print the world's reserve currency.
Il est impératif que les pays à monnaie de réserve acceptent cet arrangement.	The reserve-currency countries must commit themselves to this arrangement.
À cet égard, la création d'une monnaie de réserve supranationale serait une approche prometteuse.	In that connection, the creation of a supranational reserve currency would be a promising approach.
Ce sont là des privilèges de l'empire qui bat la monnaie de réserve du monde.	Such are the privileges of the empire that prints the world's reserve currency!
L'Euro dispose d'une des plus grandes circulations en Forex et sert de monnaie de réserve mondiale majeure.	The Euro has one of the largest circulation in Forex and serves as a major world reserve currency.
Personne n'avait prédit qu'aujourd'hui, 10 ans après la décision politique, l'euro serait la deuxième monnaie de réserve la plus importante au monde.	Nobody predicted that today, 10 years after the political decision, the euro would be the world's second most important reserve currency.
Car l’euro était bien évidemment la première monnaie à concurrencer directement le statut d’unique monnaie de réserve internationale du dollar.	For the Euro was obviously the first currency to compete directly with the only international reserve currency status of the dollar.
L'utilisation des monnaies nationales comme monnaie de réserve internationale, plus particulièrement le dollar des États-Unis, peut être source de tensions inflationnistes.	The use of national currencies as an international reserve currency, most prominently the United States dollar, can be a source of inflationary pressure.
En troisième lieu, l’incertitude à Washington met en lumière la dépendance actuelle et maladive du dollar en tant que monnaie de réserve internationale.	Third, the uncertainties in Washington emphasise the present unhealthy dependence on the US dollar as the international reserve currency.
L'Union européenne est un bloc économique qui représente 450 millions de citoyens et sa devise est la deuxième monnaie de réserve internationale au monde.	The EU is an economic bloc representing over 450 million people, with a currency that is the world's second international reserve currency.
À plus long terme, se pose le problème de l'euro comme possible monnaie de réserve mondiale sur un pied d'égalité avec le dollar.	The problem exists in the longer term of the euro as a potential world-wide reserve currency on an equal footing with the dollar.
Ils considéraient cependant peu probable que l'euro soit un véritable concurrent du dollar en tant que monnaie de réserve à moyen terme.	But there was skepticism as to the likelihood that the euro would rival the dollar as a reserve currency in the medium term.
Deuxièmement, sur la base de nos connaissances actuelles, l'euro deviendra la deuxième monnaie de réserve du monde après le dollar américain.	Secondly, as far as we can judge, the euro will become the world's second most important reserve currency, roughly on a par with the dollar.
La question d'une monnaie de réserve internationale et la proposition d'un mécanisme multilatéral pour l'encadrement de taux de change flexibles méritaient également d'être examinées plus avant.	The issue of an international reserve currency and the proposal for a multilaterally agreed framework for the management of flexible exchange rates also deserved further consideration.
L'euro, grâce à l'action conséquente de Wim Duisenberg, de Jean-Claude Trichet et de leurs pairs, est devenu en dix ans la deuxième monnaie de réserve du monde.	Thanks to the consistent actions of Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet and the likes, the euro has become the world's second reserve currency in 10 years.
Ces faiblesses comprennent aussi l'ampleur grandissante des déséquilibres mondiaux, l'instabilité des taux de change et le risque d'une destruction progressive de la confiance dans le dollar comme monnaie de réserve.	Those deficiencies include growing global imbalances, exchange rate instability and the possibility of an erosion of confidence in the dollar as a reserve currency.