monitorage

Dictionary
Examples

L'évaluation des critères de sevrage est difficile avec un monitorage classique.	Assessment of weaning criteria is difficult with conventional monitoring.
Deux experts ont été désignés pour le monitorage des fonds.	Two inspectors have been nominated for auditing the funds.
Les résultats du monitorage sont très réconfortants.	The results of the monitoring are very comforting.
J'ai les résultats du monitorage.	I've got the monitor results.
Instrumentations et composants pour le monitorage des eaux, systèmes de registration, de mesure et control, échantillonneurs automatiques.	Instruments and components to monitor water, measure, control and registration systems, automatic samplers.
Il faudrait l'envoyer dans une clinique où il serait en monitorage nuit et jour.	I recommend that you send him somewhere where he can be monitored 24 hours a day.
Grâce à ce système, les embryons sont continuellement mis sous monitorage et nous obtenons les images chaque 10 minutes.	Thanks to this system, embryos are monitored at all times and we receive images at 10-minute intervals.
Le site sera constamment ajourné de façon à permettre un monitorage de l'entière réalisation du projet. Rechercher des hôtels	The site constantly will be updated so as to allow a monitoring of the entire performance of the plan.
Elle surveille aussi la mise en place de systèmes de monitorage environnemental afin d’évaluer la présence ou non d’agents infestants.	It also supervises the implementation of environmental monitoring systems in order to evaluate the presence or otherwise of infesting agents.
Les moyens de cette amélioration sont les activités de mesurage/monitorage aussi bien que la définition et l’emploi d’indicateurs de performance.	The tools for this improvement are metering / monitoring activities and the definition and use of performance indicators.
Pour les patients recevant les deux traitements, un monitorage des concentrations sanguines du tacrolimus et des ajustements posologiques adaptés du tacrolimus sont requis.	For patients receiving both therapies, standard monitoring of tacrolimus blood concentrations and appropriate tacrolimus dosage adjustments are mandatory.
Le prestataire ne contrôle pas et n’accomplit pas d’opérations de monitorage de ce type de sites internet et de leurs contenus.	The Provider does not control or monitor such third party web sites or their contents.
En outre l'association souhaite l'adoption d'un système de tarifs plus transparent et équitable et d'un efficace mécanisme de monitorage et d'une application.	Moreover the association wishes the adoption of more transparent and fair a system of rates and a efficient mechanism of monitoring and application.
Dans le cas de niveaux élevés de gadofosveset ou d’ allongement et de sous-décalage du QT le patient doit être soigneusement surveillé en incluant un monitorage cardiaque.	In the situation of elevated levels of gadofosveset or underlying QT prolongation the patient should be carefully observed including cardiac monitoring.
Warfarine La prudence ainsi qu’ un monitorage fréquent sont recommandés chez les patients traités par warfarine, au début et à la fin d’ un traitement concomitant de lansoprazole.	Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co-treatment in patients treated with warfarin.
Smart Port, monitorage ambiant, public safety et tourisme sont seulement quelques des domaines d'application de notre intérêt qui seront révolutionnés de la nouvelle connettività mobile.	Smart Port, environmental monitoring, public safety and tourism are only some of the withins of application of our interest that will be revolutionized by new mobile connectivity.
La principale application élaborée de la société est le logiciel octopus-Onboard, un système de monitorage de la navigation qui a été déjà installée sur environ 200 bateaux.	The main application elaborated from the society is the Octopus-Onboard software, a system of monitoring of the navigation that already is installed on approximately 200 ships.
La salle de contrôle est le cœur de l'installation, car il agit comme centre des opérations pour le monitorage et le contrôle de tout le procédé technologique.	The control room is the heart of the plant, since it is the operating centre to monitor and control the whole technological process.
Il y a une demande considérable de recherche pour soutenir le choix des politiques, d'analyses des risques, d'évaluations de l'impact sur l'environnement, de monitorage, de recherches comparatives.	The demand for research is huge where supporting policy choices, risk analyses, environmental effect reports, monitors and comparative research is concerned.
Certifié classe B par la Fédération allemande des assureurs de biens matériels (VdS), le système 3060 est une solution intégrée unissant contrôle d’accès, système de pointage, commande et monitorage.	The system 3060, which is certified by the VdS, combines access control, time recording, controlling and monitoring in a single integrated solution.