monetary zone

Translator
Examples

At its recent Third Extraordinary Summit, there had been a proposal to create an economic and monetary zone to protect ALBA countries from the financial crisis and to promote the development of their economies.	À son troisième sommet extraordinaire, tenu récemment, il a été proposé de créer une zone économique et monétaire destinée à protéger les pays de l'ALBA de la crise financière ainsi qu'à promouvoir le développement de leur économie.
The pact allowed for the creation of mutual enterprises and a regional monetary zone.	Ce pacte a permis la création d'investissements communs en plus d'une zone monétaire régionale.
Once again, this brings us back to the non-optimal nature of the monetary zone of the Twelve.	On est renvoyé, une fois de plus, au caractère non-optimal de la zone monétaire des Douze.
It is important in order to manage the euro and the European monetary zone.	Il joue un rôle important dans le cadre de la gestion de l'euro et de la zone monétaire européenne.
First of all, the nations of Europe are sufficiently diverse in every respect that it is not possible to create an optimal monetary zone.	D'abord, les nations d'Europe sont suffisamment différentes à tout point de vue pour ne pas former une zone monétaire optimale.
There is no euro area, there is no monetary zone with a widening competition divide between its members.	Il n'y a pas de zone euro, il n'y a pas de zone monétaire s'il existe un écart monétaire grandissant entre ses membres.
Independence is no longer an option, now that eleven countries of the European Union form one monetary zone with a single central bank and a single monetary policy.	Le non engagement n'est plus possible maintenant que onze pays de l'Union européenne constituent une seule zone monétaire avec une seule banque centrale et une seule politique monétaire.
A strong monetary zone would be born, with Germany, Holland, Finland and Austria in it, along with the Swiss Franc and the Swedish Corona tied in.	On assisterait à la naissance d’une zone monétaire forte, comprenant l’Allemagne, les Pays-Bas, la Finlande, l’Autriche, avec le franc Suisse et la couronne Suédoise accrochés.
If Member States join together in a large monetary zone, albeit with coordination of economic policy, but without real political union, they must adhere to their agreements.	Cette union des États membres au sein d' une grande zone monétaire visant à une coordination économique dépourvue de véritable union politique, requiert que les États membres respectent les accords mutuellement conclus.
It is not just about us having a monetary zone, but we must also speak with one voice internationally on financial market policy and on issues of the world's financial architecture.	Il ne s'agit pas seulement d'avoir une seule zone monétaire, nous devons aussi parler d'une seule voix au niveau international dans la politique des marchés financiers et dans la question de l'architecture financière mondiale.
A common currency is being created on a gradual basis through the establishment of a second monetary zone by July 2005, which is to be merged later with the existing CFA franc zone.	La marche vers une monnaie commune se poursuit ; une deuxième zone monétaire en Afrique de l'Ouest devrait être instituée d'ici à juillet 2005 et aura vocation à fusionner ultérieurement avec la zone franc CFA.
Is it to be a simple agreement for the proper functioning of the single currency between countries quite close to each other, or will it be aiming at forced convergence between very different countries not forming a truly optimum monetary zone?	Le pacte sera-t-il un simple accord de bon fonctionnement de la monnaie unique entre des pays assez proches les uns des autres, ou bien visera-t-il à une convergence forcée entre des pays très différents ne constituant pas véritablement une zone monétaire optimale.
This makes it clear that the Bank is fiercely protective of its independence, knowing full well that the growing political pressure on the management of the single currency, within a monetary zone that is not optimal, risks leading to difficult conflicts.	Il apparaît ainsi que la Banque défend farouchement son indépendance, pressentant bien que la montée en puissance du politique dans la gestion de la monnaie unique, au sein d' une zone monétaire non optimale, risque de conduire à des conflits difficiles.