monde

Translator
Examples

Medecins du monde (general consultative status since 1996)	Médecins du Monde (statut consultatif général depuis 1996)
Images that Mon monde - meine Welt leaves out completely.	Ces clichés, ‘Mon monde - meine Welt’ les laisse complètement de côté.
With L'Origine du monde, he has made even more explicit the eroticism of Manet's Olympia.	With L'Origine du monde, il a fait encore plus explicite l'érotisme de Manet's Olympia .
This engraving was originally published in 1888 in Le Tour du monde magazine.	La gravure présentée ici fut publiée à l'origine en 1888 dans le magazine Le Tour du monde.
Mademoiselle Olga, if you want to live in the monde, you will have to improve your conversation.	Mlle Olga... si vous voulez vivre dans le monde, il vous faudra améliorer votre conversation.
IMDB reports Tout le monde en parle was Mélanie Laurent's first TV appearance in 2004.	IMDB rapporte que Tout le monde en parle a été la première apparition télé de Mélanie Laurent en 2004.
We send our affectionate and warm greetings to you and your collaborators in 30Jours dans l'Église et dans le monde.	Nous vous envoyons nos affectueuses et chaleureuses salutations ainsi qu’à tous vos collaborateurs de 30Jours dans l’Église et dans le monde.
Médecins du monde added that the European Community budget given to NGOs in Afghanistan was in sharp decline.	"Médecins du monde" ajoutait que le budget de la Communauté européenne, qui est donné aux ONG là-bas, était en diminution, en nette diminution.
Si tous les ports du monde is an international network promoting economic and cultural exchanges between its members and creating long-lasting partnerships.	Si tous les ports du monde est un réseau international dont le but est de promouvoir les échanges économiques et culturels entre ses membres et mettre en place des partenariats durables.
The International Yehudi Menuhin Foundation; Ton monde est le mien, something which reflects that we need others to understand ourselves;	Ton monde est le mien, qui montre que nous avons besoin des autres pour nous comprendre nous-mêmes ;
Equally evocative are the clothes used by Laura Antonelli in The Innocent, based on the novel by D'Annunzio and linked to an exaggerated decadence, inspired by Proust and the Parisian beau monde.	Également évocateurs sont les vêtements utilisés par Laura Antonelli dans L’innocente, basé sur l'homonyme roman de D’annunzio et lié à un décadentisme exaspéré, inspirés par le beau monde parisien de Proust.
It has an awful lot to do with it, as former UN Special Rapporteur on the Right to Food, Jean Ziegler, clearly explained in the periodical Le monde diplomatique in March this year.	Elle a énormément à voir avec lui, comme l'ancien rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation, M. Ziegler, l'a clairement expliqué dans le périodique Le monde diplomatique en mars dernier.
Herzl, the Budapest-born Viennese journalist, began a triumphal tour of the great capitals; he was launched on a glittering flight, as from trapeze to trapeze, through the haut monde.	Herzl, le journaliste viennois né à Budapest, entreprit un tour triomphal des grandes capitales ; il se lança dans un vol scintillant, comme s'il allait de trapèze à trapèze, à travers le haut monde [en français dans le texte – NdT].
Herzl, the Budapest-born Viennese journalist, began a triumphal tour of the great capitals; he was launched on a glittering flight, as from trapeze to trapeze, through the haut monde.	Herzl, le journaliste viennois né à Budapest, entreprit un tour triomphal des grandes capitales ; il se lança dans un vol scintillant, comme s’il allait de trapèze à trapèze, à travers le haut monde [en français dans le texte – NdT].
This fairly recent type of latrine was introduced by research organizations such as CREPA in Burkina Faso or NGOs such as Toilettes du monde and is currently in widespread use and is one of the most recommended types.	Assez récent et introduit par des organismes de recherche comme le CREPA au Burkina Faso ou des ONG comme Toilettes du monde, ce modèle de latrine se répand beaucoup actuellement et fait partie de ceux qui sont les plus recommandés.
Some elements of the ceiling of the Great Mosque of Kairouan are displayed at the Institut du monde arabe in Paris.	Certains éléments du plafond de la Grande Mosquée de Kairouan sont exposés à l’Institut du monde arabe à Paris.
Annick Notter is the curator of the Musée du Nouveau Monde.	Annick Notter est la conservatrice du Musée du Nouveau Monde.
How can I become a Cirque du Monde partner?	Comment puis-je devenir un partenaire de Cirque du Monde ?
Louis Dandrel, Le Monde de la Musique, September 1978.	Louis Dandrel, Le Monde de la Musique, septembre 1978.
Offering a restaurant, Riad Soleil du Monde is located in Zagora.	Doté d'un restaurant, le Riad Soleil du Monde se situe à Zagora.