monasticism

Dictionary
Examples

All this has nothing to do with the true monasticism.	Tout cela n'a rien à voir avec la véritable vie monastique.
In early monasticism lay people were the great directors.	Dans le monachisme primitif, les laïcs étaient les grands directeurs.
Saint Benedict himself had to correct the initial direction of monasticism.	Saint Benoît lui-même a dû revoir l’orientation initiale du monachisme.
There ever-fresh streams of spirituality and monasticism have their source.	Là, ont jailli les fraîches sources de la spiritualité et du monachisme.
The Meteoron poignantly epitomizes the glory and decline of Eastern monasticism.	Le Meteoron résume intensément la gloire et le déclin du monasticism oriental.
Undoubtedly this institution of monasticism functioned as a paradigm throughout Europe.	Il ne fait pas de doute que cette institution monastique a fonctionné comme paradigme dans toute l’Europe.
The relationship between monasticism, contemplation and evangelization, as history shows, is solid and fruitful.	Le rapport entre monachisme, contemplation et évangélisation, comme le démontre l’histoire, est solide et porte des fruits.
Today, monasticism in Nigeria is faced with enormous challenges, and several monasteries are going through the crucible.	Aujourd'hui, le monachisme au Nigeria est confronté à d'énormes défis, et plusieurs monastères sont passés par le creuset.
Has the time not come to create more links with the monasticism of the Orthodox Churches?	Le moment n’est-il pas venu de créer davantage de liens avec le monachisme des Églises orthodoxes ?
In order to answer this question, we must consider for a moment the nature of Western monasticism itself.	Pour pouvoir répondre, nous devons réfléchir un instant sur la nature même du monachisme occidental.
Rooted in ancient monasticism, the practice is a fourfold cycle: Reading, Meditation, Prayer, and Contemplation.	Ancrée dans le monachisme ancien, la pratique est un cycle de quatre : lecture, méditation, prière et contemplation.
Rooted in ancient monasticism, the practice is a fourfold cycle: Reading, Meditation, Prayer, and Contemplation.	Enraciné dans le monachisme antique, la pratique est un cycle de quatre : lecture, méditation, prière et la contemplation.
Various legislators of ancient monasticism drew on his works, including St Benedict, who considered Basil his teacher (cf.	Divers législateurs du monachisme antique ont puisé à ses œuvres, dont saint Benoît, qui considérait Basile comme son maître (cf.
In fact, this drew attention to the urgent need for a systematic study of monasticism.	On s'était, en effet, rendu compte de la nécessité et de l'urgence d'étudier le monachisme d'une manière systématique.
The places of assembly, which are convenient in the range, indicate the existence to a famous center of the Byzantine monasticism.	Les endroits de l'assemblée, qui sont commodes dans la gamme, indiquent l'existence à un centre célèbre du monasticism bizantin.
Thanks to him, the asceticism of the Egyptian deserts was embodied in western monasticism in a way which was cenobitical and culturally suitable.	Grâce à lui, l’ascétisme du désert d’Égypte est passé au monachisme occidental sous une forme cénobitique inculturée.
The origin of the 2nd November commemoration dates back to the end of the first millennium, in Cluniac Benedictine monasticism.	L’origine de la commémoration du 2 novembre remonte à la fin du premier millénaire, dans le cadre du monachisme bénédictin de Cluny.
Nor can we forget that the phenomenon of monasticism and of other expressions of religious fraternity is present in all the great religions.	Nous ne pouvons pas ensuite oublier que le phénomène du monachisme et d’autres expressions de fraternité religieuse est présent dans toutes les grandes religions.
All this led to that admirable phenomenon of the conservation of ancient culture, the merit of which is still attributed to monasticism.	Tout ceci a porté à l’admirable phénomène de la conservation de la culture antique dont on attribue encore le mérite au monachisme.
A story from the life of Saint Anthony the Abbot, the great founder of monasticism in the desert, may be helpful to us.	Un épisode de la vie de saint Antoine, abbé, le grand initiateur du monachisme dans le désert, peut nous aider.