monarchique

Dictionary
Examples

Le gouvernement monarchique a commencé avec les fondations des premières villes-états.	Monarchical government began with the foundation of the early city-states.
Ils soutenaient des idées de républicanisme, et s'opposaient fortement à quelque chose comme la règle tyrannique ou monarchique.	They supported ideas of republicanism, and were strongly opposed to anything like tyrannical or monarchical rule.
De la hiérarchie de temple, un centre séparé de puissance a émergé sous forme de gouvernement monarchique.	From the temple hierarchy, a separate center of power emerged in the form of monarchical government.
De plus, le côté céleste et le côté satanique travaillèrent chacun pour briser la société monarchique.	Therefore, the Heavenly side and the Satanic side united to break that society.
La plupart des Matis réside dans la Foret, dans laquelle ils ont fondé leur Royaume monarchique de droit divin.	Most of the Matis live inside the Forest, inside which they established their Kingdom, a monarchy of divine right.
Le peuple, si longtemps victime de l'égoïsme monarchique, crut s'en délivrer à jamais en déclarant que lui seul était souverain.	The nation, so long a victim of monarchical selfishness, thought to deliver itself for ever by declaring that it alone was sovereign.
Le peuple, si longtemps victime de l’égoïsme monarchique, crut s’en délivrer à jamais en déclarant que lui seul était souverain.	The nation, so long a victim of monarchical selfishness, thought to deliver itself for ever by declaring that it alone was sovereign.
Dans les régions du sud, du centre et de l'ouest, il existait un système de gouvernement de structure monarchique, notamment des royaumes.	The south, central and western parts had a system of government modelled on a monarchical structure, notably kingdoms.
Dans les régions du sud, du centre et de l'ouest, il existait un système de gouvernement de structure monarchique, notamment des royaumes.	In the south, central and western regions a system of government modelled on a monarchical structure existed, notably kingdoms.
Si nous regardons le passé, quand l’Irak était encore monarchique, nous voyons que notre Patriarche était comme sénateur dans le gouvernement.	If we look back to when Iraq was still a monarchy, we see that our Patriarch was a senator in the government.
Le prince héritier est l’héritier du trône et le chef de facto de la dictature monarchique qui règne sur ce pays riche en pétrole.	The crown prince is the heir to the throne and de facto head of the monarchical dictatorship that rules over the oil-rich country.
Cette dernière est une organisation humaine soumise à des aléas, ayant puisé son modèle de gouvernement dans la culture romaine, féodale ou monarchique.	This functional aspect is related to a human organization subjected to hazards, it took its model of government from the Roman culture, feudal or monarchial.
Nous avons même, par exemple, sur le territoire du Don, une armée monarchique, dirigée par des officiers cosaques, composée d'éléments bourgeois et de riches paysans cosaques.	We have a monarchistic army led by Cossack officers and consisting of bourgeois elements and wealthy Cossack peasants, in the Don region.
Cela signifie que, parce que le gouvernement monarchique de la Grande-Bretagne cause l'oppression, les colons ont le droit de la renverser et de créer un nouveau gouvernement meilleur.	This means that because Great Britain's monarchical government is causing oppression, the colonists have the right to overthrow it and create a new, better government.
Farouche opposant au Premier Empire qu’il considère comme un régime hérité de la Révolution, il reconnaît la restauration monarchique de Louis XVIII comme le seul régime légitime.	A fierce opponent of the First Empire, which he considered a regime inherited from the Revolution, he recognized the monarchic restoration of Louis XVIII as the only justifiable regime.
D’ordinaire, l’Etat, monarchique ou démocratique, domine la nation, et l’histoire est faite par des spécialistes du métier : monarques, ministres, bureaucrates, parlementaires, journalistes.	In ordinary times the state, be it monarchical or democratic, elevates itself above the nation, and history is made by specialists in that line of business - kings, ministers, bureaucrats, parliamentarians, journalists.
Avec l'élévation de ville-état, l'établissement du gouvernement monarchique ont pris la charge de la société et ont développé des systèmes de la guerre et l'administration politique qui ont continué à notre jour.	With the rise of city-states, the institution of monarchical government took charge of society and developed systems of warfare and political administration that have continued to our day.
Auguste était un génie qui avait transformé la république en décomposition en un régime monarchique qui durerait de nombreuses années, mais la paix romaine qu'il avait obtenue était préservée.	Augustus was a genius that had turned the rotting Republic into a monarchic regime that would last for years to come, while the Roman peace he had secured remained.
Soudainement, nous nous sommes retrouvés et sommes désormais dans une situation semblable à celle qui serait apparue si les révolutionnaires français avaient appuyé la Contre-Réforme ou si Thomas Paine avait milité en faveur de l'absolutisme monarchique.	Suddenly we found - and find - ourselves in a situation similar to that which we would face if the French revolutionaries had supported the counter-reformation or if Thomas Paine had supported absolute monarchy.
Il copie le modèle du réseau d’hôpitaux médiévaux qui dépendaient des ordres monacales et militaires ou étaient implantés sur initiative épiscopale ou monarchique et ont satisfait, dès le départ, les besoins essentiels des pèlerins.	The model taken is the network of medieval hospitals which, dependent on the monastic, military orders or episcopal or monarchic initiatives, attended to the basic needs of pilgrims from the earliest times.