monade

Translator
Examples

Ma participation est individuelle, chaque anarchiste est une monade, une île à part, sa contribution est toujours individuelle.	My participation is individual, every anarchist is a monad, an island of its own, his/her contribution is always individual.
Au plus profond de notre être, nous sommes une monade immortelle, une unité, une étincelle de l’océan infini de l’être.	In our innermost being we are an immortal monad, a unit, a spark from the boundless ocean of being.
Le terme philosophique « monade » fait référence à une entité indivisible.	The philosophical term "monad" refers to an indivisible entity.
Le Révélateur de la Monade.	The revealer of the Monad.
En sa lumière la Monade, le Père, [10] l'Un, se révélera par la suite.	Later, in its light, the Monad, the Father, the One, will stand [10] revealed.
Les moments de prise de conscience se succèdent durant tout le long pèlerinage de la Monade en évolution.	These moments of intelligent apprehension follow the evolving Monad throughout his long pilgrimage.
La désintégration, qui fait partie de l'initiation de l'arhat, conduit à l'unité entre l'Égo et la Monade, s'exprimant dans la Triade.	The disintegration that is a part of the arhat initiation leads to unity between the Ego and the Monad, expressing itself in the Triad.
L'homme s'unit à la Monade à la cinquième initiation, par l'action du Seigneur du Monde, le Veilleur Solitaire, le Grand Sacrificateur.	Man unites with the Monad at the fifth initiation, through the instrumentality of the Lord of the World, the Solitary Watcher, the Great Sacrifice.
Un point qu'il nous faut bien saisir est que chaque initiation successive produit une plus complète unification de la personnalité avec l'Égo, et, sur les niveaux supérieurs, avec la Monade.	A point that we need to grasp is that each successive initiation brings about a more complete unification of the personality and the Ego, and on higher levels still, with the Monad.
À cette quatrième initiation, il entre en contact avec l'aspect amour de la Monade, et à la cinquième initiation, avec l'aspect volonté.	At this fourth initiation he contacts the love aspect of the Monad, and at the fifth the will aspect, and thus completes his contacts, responds to all necessary vibrations, and is master on the five planes of human evolution.
Le quatrième volume traite du sujet de la guérison et de l'antahkarana, pont lancé au-dessus de la brèche entre la Monade et la personnalité ; il présente également les quatorze Règles que doivent apprendre à suivre ceux qui reçoivent l'entraînement en vue de l'initiation.	The fourth volume deals with the subject of healing, and with the bridging by the antahkarana of the gap which exists between the Monad and the personality.
El fiord, comme une monade de Leibniz, reflète l'univers lamborghinien en entier ; la même chose peut être dite de n'importe quelle de ses œuvres.	El fiord, like Leibniz's monad, reflects the entire Lamborghinian universe; the same can be said for any other of his works.
En fonction de la forme dans laquelle l'étincelle divine - la monade - se tient, les différences peuvent être grandes, particulièrement avec les autres royaumes de la nature.	Depending on the form in which the divine spark, the monad, may be, the differences can be big, particularly with the other kingdoms of nature.