monétiser

Dentinal Tubules monétise son contenu vidéo au moyen d'abonnements annuels.	Dentinal Tubules monetizes its video content through annual subscriptions.
On monétise le site.	I said it's time to monetize the site.
- On monétise le truc.	It's time to monetize the thing.
En pratique, cependant, le gouvernement fédéral engage régulièrement des déficits budgétaires et la Federal Reserve Bank monétise cette dette.	In practice, however, the federal government regularly incurs budget deficits and the Federal Reserve Bank monetizes this debt.
En plus des revenus générés par ses licences, la société monétise ses ressources vidéo sur ses propres chaînes YouTube et pages Facebook, ainsi que par une programmation originale pour la télévision et des chaînes OTT.	In addition to its licensing revenue, the company monetizes its video assets through branded social video properties on YouTube and Facebook and original programming for television and OTT channels.
Les États membres et la Commission veillent à ce que les 300 millions de quotas visés à l’article 2, paragraphe 1, soient transférés à la BEI, qui les monétise et gère les recettes ainsi générées.	The Member States and the Commission shall ensure that the 300 million allowances referred to in Article 2(1) shall be transferred to the EIB for monetisation and management of the revenues.
Ce contenu, espace publicitaire ou article seront clairement identifiés en tant que contenu monétisé ou sponsorisé.	That content, advertising space or post will be clearly identified as paid or sponsored content.
De plus, la qualité est essentielle, indépendamment du fait que le contenu soit monétisé par des abonnements ou des publicités associées.	And quality is essential regardless of whether the content is monetized through subscriptions or accompanying advertisements.
Nous exigeons la reconnaissance de la valeur du travail domestique, car les contributions économiques vont bien au-delà de ce qui peut être monétisé.	We demand the recognition of the value of domestic work as economic contributions go beyond what can be monetized.
Par exemple, les sociétés humaines ont monétisé l'or, l'argent, le cuivre, le papier imprimé, certaines sortes de coquillages et de gros cailloux.	For instance, human societies have monetized gold, silver, copper, printed paper, special kinds of seashells, and large rocks.
Les tableaux de bord et analyses du service Carrier Wi-Fi d'EXFO apportent aux fournisseurs de services une solution complète pour gérer Carrier Wi-Fi en tant que service monétisé et présentent des données précises affectant l'expérience utilisateur.	EXFO Carrier Wi-Fi Service Dashboards and analytics provide service providers with a comprehensive solution to manage Carrier Wi-Fi as a monetized service and present accurate information affecting user experience.
Si l’examen démontre leur nécessité environnementale ainsi que leur faisabilité technique et un bénéfice net monétisé, des valeurs plus contraignantes devront être adoptées et des valeurs limites OBD introduites pour le nombre de particules ou, le cas échéant, pour d’autres polluants réglementés.	Where the review shows an environmental need as well as technical feasibility and a net monetised benefit, more stringent values need to be adopted and OBD threshold limits for particle numbers or, where applicable, other regulated pollutants introduced.
Tu l'utilises, je le monétise.	You use it, and I monetize it.
Le plus grand défi auquel les opérateurs de réseaux fixes et mobiles sont confrontés lors du déploiement d'un service Carrier Wi-Fi monétisé concerne le fait de garantir une expérience utilisateur d'un niveau acceptable.	The biggest challenge both mobile and fixed network operators are facing when it comes to deploying a monetized Carrier Wi-Fi service, is assuring an acceptable level of user experience.
Le gouvernement a monétisé la dette pour contrôler les taux d'intérêt.	The government monetized the debt to control interest rates.
La plateforme de médias sociaux a monétisé sa base d'utilisateurs en proposant des abonnements premium.	The social media platform monetized its user base by offering premium subscription plans.