mon avenir

C'était mon avenir idéal mais il n'avait aucune signification.
That was my ideal future but it was all meaningless to me.
Je suis efficace et heureux et mon avenir est prometteur.
I am successful and happy and I have a future.
C'est comme si tout mon avenir dépendait de cette partie.
I just feel like my whole future's riding on this game.
J'ai vu tout mon avenir ce soir-là.
I saw my entire future that night.
Tout mon avenir est entre vos mains.
My whole future is in your hands:
Je ne vous laisserai pas agir ainsi, et ruiner mon avenir politique.
I won't let you stand there callously and wreck my political future.
J'ai ruiné mon avenir ici pour 30 minutes de plaisir.
I've ruined my future here for 30 minutes of fun.
Mais on doit vraiment parler de mon avenir là.
But we really need to talk about my future here.
Tu as un meilleur plan pour mon avenir ?
Do you have a better plan for my future?
Pas seulement ta carrière ! Mais mon avenir aussi !
Not only your career, but my future as well!
J'ai besoin de me concentrer sur mon avenir, ma carrière.
I need to focus on my future, my career.
Les décisions que je prendrais-elles aujourd'hui affecteront-elles mon avenir ?
Will the decisions that I make today affect my future?
Il regarda profondément dans sa boule de cristal et prédit mon avenir.
He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
Je repose volontiers mon espoir et mon avenir en vous !
I gladly rest my hope and my future in you!
Je dois prendre mon avenir entre mes propres mains.
I have to take my future into my own hands.
J'ai ruiné mon avenir pour 30 minutes de plaisir.
I've ruined my future here for 30 minutes of fun.
Mais je savais que mon avenir n'était pas dans les stations service.
But I knew my future wasn't in service stations.
Quand je regarde tes yeux, je vois mon avenir.
When I look into your eyes, I see the future.
Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer.
Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Même des aperçus de mon avenir, qui m'ont intrigué.
Even flashes of my future life, which puzzled me.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
open