molester

Votre mission est de le retrouver, pas de le molester.	Your mission is to find him, not to hurt him under any circumstances.
Le conseiller, un journaliste obligatoire, a interprété cela comme signifiant que mon frère avait des fantasmes de molester les enfants.	The counselor, a mandatory reporter, interpreted this to mean that my brother had fantasies of molesting the children.
On peut se demander comment il ose molester des députés grecs, interdire à une délégation du parlement chypriote de pénétrer son territoire, et interdire même à de hauts dignitaires de l'Union européenne de rencontrer le président Arafat.	One wonders where it finds the courage to beat up Greek Members of Parliament, deny entry to a Cyprus parliamentary delegation and even stop high-ranking European Union officials from meeting President Arafat.
Quel est le terme en anglais pour une personne qui abuse sexuellement des enfants ? – C'est « child molester ».	What's the term in English for a person who sexually abuses children? - It's "child molester."
Tu vas laisser ton patron se faire molester ?	You're gonna let your boss get pasted?
Il est juste resté debout au milieu de la cage et il l'a laissé le molester.	Just stood in the middle of the cage and let it maul him.
Il ne dit rien, mais ses amis furent plus qu’étonnés de le voir avancer, tandis que la foule s’écartait et le laissait passer sans le molester.	He said nothing, but his friends were more than astonished when, as he started to walk forward, the mob parted and permitted him to pass on unmolested.
Il ne dit rien, mais ses amis furent plus qu’étonnés de le voir avancer, tandis que la racaille s’écartait et le laissait passer sans le molester.	He said nothing, but his friends were more than astonished when, as he started to walk forward, the mob parted and permitted him to pass on unmolested.
Je voudrais terminer en évoquant la citation que Noam Chomsky a rapportée de Saint-Augustin. Alexandre le Grand, raconte Saint-Augustin, ayant capturé un pirate lui demanda comment il osait « molester la mer ».	I should like to conclude by sharing with the Assembly a story by Saint Augustine, as cited by Noam Chomsky. Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great.