moissonneur

Dictionary
Examples

Ce moissonneur n'est pas disponible par défaut.	This harvester is not available by default.
Cette opération a lieu lorsque vous cliquez sur le bouton Démarrer le moissonneur.	This happens when you click on the Start harvester button.
Cet moissonneur permet aux utilisateurs de créer des jeux de données d'un répertoire FTP.	This harvester allows users to create datasets from an FTP folder.
Tu n'es pas moissonneur.	You're not a bog cutter.
L'exécution périodique sera uniquement déclenchée si le moissonneur a déjà été exécuté au moins une fois.	The periodic run will only trigger if the harvester has been run at least once.
Je suis le moissonneur.	I am the Reaper.
L’exécution périodique sera uniquement déclenchée si le moissonneur a déjà été exécuté au moins une fois.	The periodic run will only trigger if the harvester has been run at least once.
Je m'occupe du moissonneur.	I'll take the reaper.
Le moissonneur va chercher des jeux de données sur un portail distant et les copie automatiquement sur la plateforme.	The harvester fetches the datasets on a remote portal and automatically copies them to the platform.
Choisissez ensuite le type de portail que vous souhaitez moissonner, et un nom pour votre moissonneur.	You will be asked to choose the type of the portal you want to harvest, and a name for your harvester.
Vous pouvez exécuter le moissonneur chaque jour, ou sélectionner les jours de la semaine ou du mois au cours desquels il sera exécuté.	You can run the harvester every day, or choose the days of week or the days of month it will run on.
À la fin d'une exécution planifiée, tous les jeux de données déjà publiés d'un moissonneur seront republiés.	At the end of a scheduled run, all the harvester's already published datasets will be republished, but unpublished datasets or new datasets will not be automatically published.
Si vous décidez de les conserver, vous devrez les dépublier ou supprimer un par un si vous le faites plus tard, et ils seront dupliqués si vous recréez un moissonneur pour le même service externe. Types de moissonneurs¶ Portails¶	If you choose to keep them, please keep in mind that you will have to handle them one by one to unpublish or delete them afterwards, and that they will be duplicated if you recreate another harvester on the same external service.
Le moissonneur soulevait les gerbes avec une fourche pour les charger sur la charrette.	The hand lifted the sheaves with a pitchfork to put them onto a wagon.
Pour commencer à utiliser un moissonneur, cliquez sur le menu moissonneurs de votre back-office, puis sur Ajouter un moissonneur.	To get started with harvesters, click on the harvesters menu in your backoffice, and then on Add harvester.
Cliquez ensuite sur Créer le moissonneur. Vous serez redirigé vers le formulaire de configuration du moissonneur.	When you are done, click on Create harvester and you will be redirected to the configuration form of the harvester.
Vous devez néanmoins toujours sélectionner l'heure de la journée à laquelle le moissonneur sera exécuté car il ne peut pas être exécuté plus d'une fois par jour.	However, you always have to choose the time of day when it will run because it can not run more than once a day.
Vous devez néanmoins toujours sélectionner l’heure de la journée à laquelle le moissonneur sera exécuté car il ne peut pas être exécuté plus d’une fois par jour.	However, you always have to choose the time of day when it will run because it can not run more than once a day.
Ceci déclenche l'effet de gain de point de vie du Moissonneur de Mephidross et la capacité de la persistance du Bonnet-rouge meurtrier comme j'ai la priorité.	This triggers the life gain effect from Dross Harvester and Murderous Redcap's persist ability as I get priority.