moire

Translator
Examples

Like the occurrence of moire patterns.	Comme lorsqu'apparaissent des motifs moirés.
Past sensors used an optical low pass filter to suppress moire, at the cost of image resolution.	Les derniers capteurs utilisaient un filtre passe-bas pour éliminer le problème de moirage, et ce, au détriment de la résolution de l'image.
It has been found that the complexity of this array is sufficient to fundamentally prevent the development of moire in most cases.	Nous avons découvert que la complexité de cette matrice est suffisante pour empêcher fondamentalement la présence de moiré dans la plupart des cas.
Reproducing and achieving low periodicity, seen in silver halide particles on photographic film, with a digital sensor, can prevent moire without having to use optical low-pass filters.	Reproduire et réaliser avec le capteur numérique une faible périodicité, à l'instar des cristaux d'halogénure d'argent sur le film photographique, permet d'éviter le moiré sans avoir à utiliser de filtres passe-bas.
I wore a pink moire dress to my sister's wedding.	J'ai porté une robe en moiré rose au mariage de ma sœur.
Those moire curtains are amazing. I love the visual effect of this silk!	Ces rideaux moirés sont incroyables. J'adore l'effet visuel de cette soie !
I love moire and its watermark effect. Any garment made of this fabric has a luxurious look to it.	J'adore le moiré et son effet d'ondulation. Tout vêtement confectionné dans ce tissu a une allure luxueuse.
Moire is typically prevented by installing a low-pass filter in front of the image sensor.	On évite la création du moiré en appliquant un filtre passe-bas devant le capteur.
Moire drawing, obrazuemyj on a radial cut game of the opened vessels located in the form of breaking strips.	Le dessin de moire, obrazuemyj sur la coupe radiale par le jeu des récipients ouverts disposés en forme des lignes se déchirant.
You can try to avoid moire at the scanning stage.	Vous pouvez minimiser l'effet de tramage au stade de la numérisation.
The X-Trans CMOS III sensor uses a unique non-periodic filter array to reduce the appearance of moire patterns and false colors even without an optical low-pass filter.	Le capteur X-Trans CMOS III utilise une matrice de filtres non-périodique exclusive, réduisant l’apparition de moiré et d’artéfacts colorés sans faire appel à un filtre passe-bas optique.
The sensor has a unique non-periodic filter array to reduce the appearance of moire patterns and false colors without the use of an optical low-pass filter.	Le capteur est doté d'une matrice exclusive de filtres répartis aléatoirement afin de réduire les phénomènes de moiré et les artéfacts colorés sans utilisation de filtre passe-bas optique.
To maximize the resolution capable by the lens, the function of reducing moire and false colors previously handled by the low pass filter were realized by pixel distribution and signal processing.	Afin de maximiser la résolution acceptée par l'objectif, la fonction de détramage et de réduction des aberrations chromatiques prise en charge par le filtre passe-bas fut réalisée par distribution des pixels et traitement du signal.