modifier

to modify

Cette directive remplacera neuf directives et modifiera un règlement.	The directive will replace nine directives and amend a regulation.
Tamiflu ne modifiera pas l'efficacité du vaccin contre la grippe.	Tamiflu will not change the effectiveness of the influenza vaccine.
C'est pourquoi demain, le Parlement modifiera le règlement du Conseil.	That is why tomorrow, Parliament will be amending the Council regulation.
En 2001, la MINUGUA modifiera sa présence sur le terrain.	In 2001, the Mission will reconfigure its field presence.
La Société modifiera vos informations personnelles conformément à vos instructions.	The Company will change your personal information in accordance with your instructions.
Cela modifiera également l'adresse que vous utilisez pour vous connecter.	This will also change the address you use to log in.
La Commission ne modifiera pas formellement cette proposition.	The Commission will not formally amend this proposal.
Ce moteur de recherche intrusif modifiera votre page d'accueil par défaut.	The invasive search engine will alter your default homepage.
Le nouveau Traité modifiera le protocole sur la subsidiarité et la proportionnalité.	The new Treaty will amend the protocol on subsidiarity and proportionality.
Sa mise en œuvre modifiera radicalement les réalités politiques actuelles au Soudan.	Implementation will radically alter current political realities in the Sudan.
Cette option modifiera l'apparence du calendrier dans Limites de temps.	This will affect the appearance of the calendar in Time limits.
Aucune directive européenne ne modifiera la nature des hommes et des femmes.	No European directive can change the nature of men and women.
La réforme modifiera profondément leurs conditions de marché.	The reform will significantly alter their market conditions.
Si tel est le cas, le chef modifiera votre menu en conséquence.	If so, the chef will adapt your menu as a result.
Si l'exemption se justifie, le Conseil modifiera le présent règlement en conséquence.	Where an exemption is warranted, the Council will amend this Regulation accordingly.
Cette action modifiera la forme de l'éclair.	This will change the form of the lightning.
Si tel est le cas, l'État modifiera immédiatement la loi en cause.	If so, the State will instantly modify the specific legislation.
Dans l'affirmative, l'État modifiera sur-le-champ la ou les lois en question.	If so, the State will instantly modify the specific legislation.
Trip.com modifiera la Politique de confidentialité lorsque c’est nécessaire.	Trip.com will modify this Privacy Statement when necessary.
La billetterie modifiera votre billet et vous pourrez payer toute différence en espèces.	The ticket office will modify your ticket and you can pay any difference in cash.