modifier

to modify

Mais soudain ses sentiments orgueilleux se modifièrent.	But his feelings of triumph suddenly changed.
Le Chapitre de 1850 et la Règle de 1853 modifièrent un troisième point par rapport aux frères.	The 1850 Chapter and the Rule of 1853 changed a third point with regard to the brothers.
En même temps que ces terres s’élevaient, les courants océaniques se déplacèrent et les vents saisonniers modifièrent leur direction.	Simultaneously with these land elevations the ocean currents shifted, and the seasonal winds changed their direction.
Puis vinrent les premiers penseurs qui se modifièrent et se réformèrent moralement dans la compréhension de son enseignement.	Then they were the first thinkers, modifying and reformulating themselves, morally, in the understanding of His message.
P.699 - §3 En même temps que ces terres s'élevaient, les courants océaniques se déplacèrent et les vents saisonniers modifièrent leur direction.	Simultaneously with these land elevations the ocean currents shifted, and the seasonal winds changed their direction.
Les dites confiscations et construction modifièrent les limites des terrains, laissant ainsi séparé (non contigu) des propriétés de Milla et INDECO.	The expropriation and construction modified the land boundaries so that Milla and INDECO properties no longer shared common boundaries.
La ville passa ensuite aux Prato (1707), aux Filomarino (1711) qui modifièrent les premiers la forteresse angevine et enfin aux Capece de Barbarano (1723) qui ajoutèrent le beau portail aux Jésuites à condition qu'il devînt un Pensionnat (1843).	It was then passed to the Prato Family (1707), the Filomarino (1711) who were the first to modify the Angioina fortress, and the Capece of Barbarano (1723), who added the beautiful Baroque doorway.
Ils modifièrent le matériel d'IBM qui est à l'origine de l'industrie du traitement de données.	This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data-processing industry, later at IBM.
P.696 - §6 Le nombre des variétés d'herbes augmenta considérablement ; les dents de beaucoup d'espèces de mammifères se modifièrent progressivement pour se rapprocher du type actuel de dentition des herbivores broutants.	There was a great increase in the varieties of grasses, and the teeth of many mammalian species gradually altered to conform to the present-day grazing type.
À l’exception de trois États du nord (qui avaient des systèmes tribaux) et de deux territoires de l’Union, tous les États et territoires concernés par cette loi modifièrent leurs lois sur les panchayats conformément au nouvel amendement.	Except for 3 north-eastern States (having tribal councils) and two urban UTs, all the States/UTs coming under the purview of this Act have amended their Panchayat Acts in conformity with the Central Act.