modernize

moderniser

Tradition and authenticity, modernized and re-invented for a new audience.	Tradition et authenticité, modernisé et réinventé pour une nouvelle audience.
The manufacturer constantly produced a modernized version of the machine.	Le fabricant a constamment produit une version modernisée de la machine.
The website has recently (19/4 2008) been modernized.	Le site Web a récemment (19/4 2008) été modernisé.
The house has been regularly renovated and modernized.	La maison a été régulièrement rénové et modernisé.
In 1992, the house has been completely modernized.	En 1992, la maison a été entièrement modernisée.
The system is based on old technology and will be modernized.	Ce système repose sur une technologie ancienne et sera modernisé.
The most sections of InstaForex website are modernized constantly.	La plupart des sections du site InstaForex sont modernisées en permanence.
New winter season begins to Switzerland with new and modernized hotel.	Nouvelle saison d'hiver commence en Suisse avec nouvel hôtel moderne.
It must be protected, improved, modernized and strengthened.	Elle doit être protégée, améliorée, modernisée et renforcée.
Today Holding Yilport takes in delivery an infrastructure completely renewed and modernized.	Aujourd'hui Yilport Holding prend en consigne une infrastructure complètement renouvelée et modernisée.
Bags are modernized with the Louis Vuitton trunk handle.	Les sacs sont revisités d’une poignée de malle Louis Vuitton.
The new version provides the modernized user interface.	La nouvelle version fournit l'interface utilisateur modernisée.
Its Soyuz and Proton carrier rockets have been modernized (Soyuz-2 and Proton-M).	Ses lanceurs Soyouz et Proton ont été modernisés (Soyouz-2 et Proton-M).
The Court had also recently modernized and reorganized its Registry.	La Cour vient également de moderniser et de réorganiser son greffe.
The Embassy Hotel is well served by a modernized public transport network.	L'Hôtel Ambassade est bien desservie par un réseau de transport public modernisé.
This apartment has been modernized with a lot of love two years ago.	Cet appartement a été modernisé avec beaucoup d'amour il ya deux ans.
The interior has been restructured and modernized.	L'intérieur a été restructuré et modernisé.
One of the oldest sanatoriums in the Urals was reconstructed and modernized.	L'un des plus anciens sanatoriums de l'Oural a été reconstruit et modernisé.
And our administrative system needs to be thoroughly modernized.	Notre système administratif doit aussi être complètement modernisé.
Recently modernized and refurbished to higher standards.	Récemment modernisé et rénové selon des normes élevées.