modernisme

Translator
Examples

The Social Work of Caixa Catalunya will transport you to one of the richest periods in the cultural and artistic history of Barcelona at the end of the 19th century, when the city became the privileged setting of modernisme.	Organisé par Obra Social transportera le visiteur à l'une des époques les plus fertiles de la culture et de l'art de la Barcelone de la fin du XIXe siècle, alors que la ville était la scène privilégiée du Modernisme.
The Social Work of Caixa Catalunya will transport you to one of the richest periods in the cultural and artistic history of Barcelona at the end of the 19th century, when the city became the privileged setting of modernisme.	L'œuvre sociale de la Caixa Catalunya transportera le visiteur à l'une des époques les plus fertiles de la culture et de l'art de la Barcelone de la fin du XIXe siècle, alors que la ville était la scène privilégiée du Modernisme.
In Catalonia this style took the name of Modernisme.	En Catalogne ce style prendra le nom de Modernisme.
Modernisme in Palma de Mallorca has to be seen from a two-sided perspective.	À Palma de Majorque, le Modernisme doit être perçu depuis une double perspective.
Modernisme sought modernity on the one hand and cultural regeneration on the other.	Le Modernisme recherchait la modernité, d'une part, et la régénération culturelle, de l'autre.
The other half are recent acquisitions and donations of the grand masters of Catalan Modernisme.	L’autre moitié est composée des grands maîtres du Modernisme catalan.
The other half are recent acquisitions and donations of the grand masters of Catalan Modernisme.	L´autre moitié est composée d´acquisitions et de donations des grands maîtres du Modernisme catalan.
The Guidebook can be purchased at bookshops and at the three Modernisme Centres.	On peut acheter le guide dans les librairies ainsi que dans les trois Centres du Modernisme.
He came from a family of artists and is one of the most representative sculptors of Modernisme.	Sculpteur Issu d'une famille d'artistes, il est l'un des sculpteurs les plus représentatifs du Modernisme.
The Pere Mata Institute, whose interior you can visit, is regarded as one of the jewels of Catalan Modernisme.	L'Institut Pere Mata est considéré comme l'un des joyaux du Modernisme catalan (intérieur visitable).
The One-day route recommended by the Barcelona Modernisme Route ends here at Park Güell.	C'est dans le Park Güell que se termine l'itinéraire d'une seule journée recommandé par la Route du Modernisme de Barcelone.
He was one of the first, together with the painters S. Rusiñol and R. Casas, to theorise the ideas of Modernisme.	Il sera l'un des premiers théoriciens du Modernisme, avec les peintres S. Rusiñol et R. Casas.
It would be difficult not to include in the values of Modernisme the famous stained glass work.	Il serait difficile de ne pas inclure dans les beautés du Modernisme les célèbres vitraux de couleurs ceints de plomb.
If you had to pick just one architectural style to represent Barcelona, it would most definitely be Modernisme.	Si nous devions choisir un style architectural pour représenter Barcelone, notre choix se porterait sans aucun doute sur le Modernisme.
He was an active man who created and edited the magazine Hispania and promoted the ideas of Modernisme.	Homme actif, il a créé et dirigé la revue Hispania, et sera l'un des premiers à prôner les idées du Modernisme.
Many scholars consider his Casa Damaso Gutiérrez (1913; Patrocinio, 103, Havana) as the finest example of Modernisme in the area.	De nombreux chercheurs considèrent la Casa Damaso Gutiérrez (1913 ; Patrocinio, 103) comme la plus belle maison modernista de la région.
Thanks to his professional career as an architect, but also as a historian, he has become one of the most representative figures of Modernisme.	Grâce à sa carrière professionnelle, mais aussi pour son rôle d'historien, il deviendra l'un des artistes les plus représentatifs du Modernisme.
The influence of Modernisme can be seen in the decorative paintings and details of the noble areas of the foyer and first floor.	Le style modernista se manifeste dans les peintures et détails décoratifs de la partie noble du vestibule et au premier étage.
Together with L. Muncunill he is one of the most representative architects of Modernisme in Terrassa, although within a style closer to Viennese art.	Il est avec L. Muncunill l'un des architectes les plus représentatifs du Modernisme à Terrassa, en dépit toutefois de certaines affinités avec l'art viennois.
GRACMON manages the Documentation Centre of Catalan Art from Modernisme to Noucentisme, which has become a point of reference for all the group's research.	Le GRACMON gère le Centre de Documentation d'Art Catalan du Modernisme au Noucentisme, qui est devenu une référence pour tous les travaux de recherche du groupe.