moderate

modéré

When necessary, the club is responsible for moderating the discussions.	Quand cela est nécessaire, le club est responsable de la modération des discussions.
When necessary, the club is responsible for moderating the discussions.	Quand cela est nécessaire, le centre est responsable de la modération des discussions.
The army, for example, is being applauded for its moderating and decisive role.	L'armée, par exemple, est louée pour son rôle modérateur et décisif.
There is no moderating influence that comes from an exchange of differing views.	Il n'ya aucune influence modératrice qui vient d'un échange de vues divergentes.
In addition, excise duties on alcohol serve the purpose of moderating alcohol consumption.	En outre, les accises sur les spiritueux contribuent à modérer la consommation d'alcool.
Particularly for mediating and moderating chemical reactions, high-purity solvents are required.	En particulier pour la médiation et la modération des réactions chimiques, des solvants de haute pureté sont nécessaires.
Oh, I don't really like to think of it as moderating.	Je n'aime pas le terme "modérer".
After the first round, the riverbed is moderating, the blue sky leads us.	Après le premier round, le lit du torrent s’adoucit, le ciel bleu nous guide.
Mr President, I would like to thank you for moderating part of this debate in Czech.	Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier de diriger ce débat en tchèque.
Tasks include opening and closing talks, moderating questions and answers, and introducing speakers.	Les responsabilités comprennent l'ouverture et la fermeture des débats, modération des questions et réponses, et l'introduction des interlocuteurs.
They are the inputs, outputs, and moderating factors, of the knowledge-creating process.	Elles sont les produits en entrée, sorties, et les facteurs de modération, du processus de création de la connaissance.
To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.	Pour commencer à modérer, modifier et supprimer des commentaires, veuillez visiter l'écran Commentaires dans le tableau de bord.
Mediterranean coastal climate, with always much softer temperatures due to the moderating thermal effect of the sea.	Climat côtier méditerranéen, avec des températures toujours plus douces en raison de l'effet thermique modérateur de la mer.
Mediterranean coastal climate, with temperatures always much milder due to the thermal moderating effect of the sea.	Climat côtier méditerranéen, avec des températures toujours beaucoup plus douces en raison de l'effet modérateur thermique de la mer.
Mediterranean coastal climate, with temperatures always much milder due to the thermal moderating effect of the sea.	Climat côtier méditerranéen, avec des températures toujours beaucoup plus douces en raison de l’effet modérateur thermique de la mer.
Mediterranean coastal climate, with always much softer temperatures due to the moderating thermal effect of the sea.	Climat côtier méditerranéen, avec toujours des températures beaucoup plus douces en raison de l'effet thermique modérateur de la mer.
We believe that gender mainstreaming with regard to critical global issues has a moderating and stabilizing effect.	Nous pensons que l'intégration des sexospécificités aux questions clefs d'intérêt collectif a un effet modérateur et stabilisateur.
Mediterranean coastal climate, with always much softer temperatures due to the moderating thermal effect of the sea.	Climat côtier méditerranéen, avec des températures toujours beaucoup plus douces en raison de l’effet modérateur thermique de la mer.
Overall, activity will be supported by the continued, albeit moderating, strength of domestic demand.	D'une façon générale, l'activité sera soutenue par une demande intérieure toujours forte, bien qu'un peu moins ferme.
Users are constantly moderating their conversations and adjusting them depending on the company they are with.	Les utilisateurs sont constamment en train de modérer leurs conversations et s’ajustent selon les personnes avec qui ils sont.