modeler

Dorothy modela le style d’enseigner / d’animer qui a si bien réussi.	Dorothy modeled the teaching/facilitating style that has been shown to be successful.
Pour faciliter ce travail, le forgeron modela le fer et le bois pour en forger des outils, tels que les haches ou les couteaux.	To facilitate this work, the blacksmith melded iron and wood to forge tools of them, such as the axes or the knives.
Et l’histoire qui s’est ensuivie, se modela, non pas de façon isolée, mais à travers la rencontre avec les cultures égyptienne, hittite, sumérienne, babylonienne, perse et grecque.	And the history that ensued was shaped, not in isolation, but through the encounter with Egyptian, Hittite, Sumerian, Babylonian, Persian, and Greek cultures.
Il ne s'agit pas, bien évidemment, de copier le chant grégorien, mais plutôt de faire en sorte que les nouvelles compositions soient imprégnées du même esprit qui suscita et, au fur à mesure, modela ce chant.	It is not, of course, a question of imitating Gregorian chant but rather of ensuring that new compositions are imbued with the same spirit that inspired and little by little came to shape it.
Ce fut Serge Diaghilew qui modela sa personnalité et qui développa le caractère génial de son talent.	It was Serge Diaghilew who moulded his personality and developed his talent genius.