modeler

to model

Jusqu’au milieu du XVe siècle, les artistes modelèrent des statues placées devant un fond peint et l’ensemble était exposé dans les églises à l’époque de Noël.	Up until the mid-15th century, artists sculpted statues which were placed before a painted background, the whole scene being shown in churches at the Christmas season.
Les immigrants, avec les influences esthétiques particulières de leurs pays et avec les souvenirs de leurs terres, modelèrent un espace et une forme qui caractérise l'ancien Valparaíso.	The immigrants, with the aesthetical influences that are typical of their countries and the memories of their lands, begin to model a space and shape that characterizes the old Valparaíso.
Les teotihuacans, qui régnèrent de 100 à 650 de notre ère, couvrirent les façades de leurs temples d'images du jaguar et modelèrent des céramiques délicatement décorées de stucs et de polychromie.	As the prevalent culture from 100 to 650 aD, the people of Teotihuacan covered the façades of their temples with images of the jaguar and modeled ceramics decorated with delicate stucco and polychrome designs.
Cette famille athénienne devint, au cours des temps, le type sur lequel non seulement le reste des Ioniens, mais aussi, et de plus en plus, tous les Grecs du continent et des colonies modelèrent leurs rapports domestiques.	This Athenian family became in time the accepted model for domestic relations, not only among the Ionians, but to an increasing extent among all the Greeks of the mainland and colonies also.