modérer

to moderate

Il modère un large éventail dэinfections provoquées par des bactéries.	It moderates a wide range of infections provoked by bacteria.
L'Irlande a un climat maritime variable mais modère.	Ireland has a variable but moderate maritime climate.
La mer modère le froid en hiver, mais l'été la chaleur.	The sea moderates a cold in the winter, and in the summer heat.
Le corps enseignant exige que le gouvernement modère ses réformes de l’éducation.	They are demanding that the government moderate its education reforms.
C'est un des sites qu'il modère.	This is one of the sites he monitors.
La mer modère le froid en hiver, dans l'eau maritime.	The sea moderates a cold in the winter, and in the summer heat.
Cineuropa modère des tables rondes et a préparé des dossiers sur l'évènement.	Cineuropa moderates some round tables and prepares a special report on the event.
La société de crédit immobilier sur le logement modère sa croissance en février à 9,2 %	The mortgage firm on housing moderates its growth in February to 9.2%
Contre lui, modère tes forces.	When you spar with him, go easy.
Morbleu, modère ton zèle	Oh, good lord don't get so excited
En outre, le bureau des services aux étudiants étrangers modère les activités de l'association internationale des étudiants (ISA).	In addition, the Office of International Student Services moderates the activities of the International Student Association (ISA).
En savoir plus THCV Tétrahydrocannabivarine, ou THCV en abrégé, est un cannabinoïde qui modère l'intensité des effets psychoactifs du THC.	Tetrahydrocannabivarin, or THCV for short, is thought to be a cannabinoid that moderates the intensity of the psychoactive effects of THC.
Il modère un peu son propos en affirmant que, pour que ce modèle soit totalement abouti, il faudra parvenir à un consensus national.	He adds that for the model to be perfect it is necessary to achieve national consensus.
De nouveaux articles seront ajoutés régulièrement pour aborder des sujets tels que la façon dont TripAdvisor modère les avis ou détermine si un avis est frauduleux.	New articles will be added regularly addressing popular topics such as how TripAdvisor moderates reviews, or determines whether a review is biased.
Dans les basses terres, en particulier dans le sud, le climat est tempéré et est également influencé par la mer Méditerranée, qui modère les températures hivernales.	In lowland areas, especially in the south, the climate is temperate and is also influenced by the Mediterranean Sea which moderates winter temperatures.
Le compromis entre la droite européenne et les socialistes modère, mais n'élimine pas, la logique néolibérale et l'immense impact social négatif de la proposition.	The compromise between the European right and the socialists moderates but does not eliminate the neoliberal logic and huge negative social impact of the proposal.
TripAdvisor a récemment lancé une nouvelle base de ressources d'information en ligne où les internautes peuvent en apprendre davantage sur la façon dont l’entreprise modère les avis et protège son contenu.	TripAdvisor has recently launched a new online information resource where people can learn more about how the company moderates reviews and protects its content.
Devenir un modérateur pour un forum spécifique est habituellement une récompense accordée aux membres qui apportent une aide particulière et possèdent des connaissances dans le domaine traité dans le forum qu'il modère.	Becoming a moderator for a specific forum is usually rewarded to users who are particularly helpful and knowledgeable in the subject of the forum they are moderating.
La Banque Triodos examine donc ses politiques et modère ses rémunérations en fonction des familles d'emplois afin de conserver un équilibre entre la possibilité d'attirer du personnel qualifié et une rémunération équitable de l'ensemble des collaborateurs.	So Triodos Bank reviews its policy and moderates its remuneration, in line with new job families, to maintain a balance between attracting well-qualified people, and rewarding all its co-workers fairly.
En plus de l’archive Audiofic, Allison héberge et s’occupe de divers sites pour d’autres fans, modère plusieurs communautés et défis, et participe à des conférences et à des conventions liées aux fandoms dès qu’elle le peut.	In addition to the Audiofic archive, Morris hosts and maintains websites for a number of other fans, moderates several ongoing communities and challenges, and participates in conventions and fandom-related conferences when she can.