mock

se moquer de

I snort, and shake my head in a mock disgust.	Je renifle, et secoue la tête dans un dégoût simulé.
You scoff and mock the horror that is to come.	Tu ricanes et te moques de l'horreur qui est à venir.
On the other hand, reality seems to mock these dreams.	D’un autre côté, la réalité semble railler ces rêves.
At this point, you can mock up everything together with clamps.	À ce stade, vous pouvez se moquer tout avec pinces.
I speak to all those who mock ME.	JE parle à tous ceux qui se moquent de MOI.
Those who dare mock ME shall be mocked!	Ceux qui osent se moquer de MOI seront moqués !
So this message is not for those who mock and scoff.	Alors, ce message n’est pas pour ceux qui se moquent et raillent.
I know that you don't mean to mock me, Don.	Je sais que tu fais pas exprès de te moquer, Don.
They even mock the sign of the cross.	Ils se moquent même du signe de la croix.
They mock ME with the Supreme Court.	Ils se moquent de MOI avec la Cour Suprême.
So warn them, MY Daughter. They will mock and they will laugh.	Alors préviens-les, MA Fille. Ils se moqueront et ils riront.
Don't mock my love for my hybrid.	Ne te moque pas de mon amour pour mon hybride.
You may mock, Natasha, but she can't.	Vous pouvez vous moquer, Natasha, mais elle ne peut pas.
More devastation is coming, let Hollywood laugh, let Hollywood mock.	Davantage de dévastation approche, laissez Hollywood rire, laissez Hollywood se moquer.
Go ahead and mock, you enemies of MINE that defile MY Shabbat.	Allez-y et moquez-vous, vous les ennemis des MIENS qui profanez MON Sabbat.
Are you trying to mock me on the air?	Tu veux te moquer de moi à l'antenne ?
Do not mock the sad circumstances of my birth.	Ne te moque pas des circonstances de ma naissance.
I wish she were here just to mock that conversation.	J'aimerais qu'elle soit là, juste pour se moquer de cette discussion.
To mock ME with the sanctity of marriage?	De vous moquer de MOI avec la sancticité du marriage ?
He uses MY own creation to mock and taunt ME.	Il utilise MA propre création pour se moquer de MOI et ME provoquer.