mobilité sociale

Translator
Examples

Avec la croissance économique, les pays et les sociétés entrent dans un cercle vertueux de mobilité sociale, d'opportunités et d'amélioration du niveau de vie.	With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Les universités publiques sont considérées comme les meilleures du pays et constituent l’un des meilleurs moyens de mobilité sociale et économique.	The public universities are regarded as the best in the country, as well as being one of the best means of social and economic mobility.
Si les inégalités deviennent trop extrêmes, elles ne sont plus utiles pour la croissance et peuvent devenir néfastes car elles entraînent la perpétuation d'inégalités dans le temps et une faible mobilité sociale.	When inequality gets too extreme, then it becomes useless for growth and it can even become bad because it tends to lead to high perpetuation of inequality over time and low mobility.
Leur mobilité sociale de même que leurs ressources financières sont limitées.	Their social mobility is restricted, as are their financial resources.
Il y a eu un problème dans la mobilité sociale dans le pays.	There's just been a problem in social mobility in the country.
Traditionnellement, la Barbade dispose d'un système éducatif qui facilite la mobilité sociale.	Traditionally, Barbados has had a sound educational system, which facilitates social mobility.
Sans sécurité alimentaire, les individus n’ont aucune chance d’accéder à la mobilité sociale.	Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.
à mesure que les inégalités se creusent, la mobilité sociale diminue.	As income inequality increases, social mobility decreases.
La migration en zone urbaine s'accompagne souvent de mobilité sociale.	Social mobility commonly accompanies urban migration.
Établissements de restauration ont été développés à ceux qui voudraient une mobilité sociale ascendante.	Institutions were developed catering to those who would be upwardly mobile.
Il y a plus de mobilité sociale.	There's more social mobility.
C'était également un symbole de mobilité sociale, recherché par ceux qui souhaitaient améliorer leur situation.	It was also a symbol of social mobility, sought-after by those that wished to improve their situation.
Rapports intergénérations et mobilité sociale.	Inter-generational relations and social mobility.
Rapports intergénérations et mobilité sociale.	Intergenerational relations and social mobility.
La mobilité sociale a également augmenté dans les pays qui ont mis l'accent sur l'éducation.	Social mobility has also increased in countries that have given priority to educational attainment.
Il associe l’alphabétisation au progrès, à la civilisation, à la liberté individuelle et à la mobilité sociale.	It associates literacy with progress, civilisation, individual liberty, and social mobility.
La mobilité sociale accrue a augmenté le nombre des mariages mixtes, mais aussi des divorces.	Increased social mobility has led to a higher number of mixed marriages and also of divorces.
Le bien-être économique et la consolidation d'une mobilité sociale ascendante sont essentiels pour réussir la politique migratoire.	Economic welfare and greater upward social mobility are the key to a successful migration policy.
Les obstacles à la mobilité sociale et une nouvelle mobilité territoriale signifient la négation de l'égalité des chances pour tous.	Barriers to social mobility and a new territorial mobility mean the denial of equal opportunities for all.
Ce programme soutient déjà 2,3 millions de familles pauvres, les munissant d’une autre clé vers la mobilité sociale.	This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility.