mobilisateur

Dictionary
Examples

Souvent, le pouvoir mobilisateur de plusieurs facteurs est également nécessaire.	Often the mobilising power of several factors is also necessary.
Si l'eau n'arrive pas, le politicien peut blâmer le mobilisateur.	If water does not come, the politician can blame the mobilizer.
Votre rôle comme mobilisateur est de promouvoir la transparence.	Your job as a mobilizer is to promote transparency.
C'est une bonne recommandation pour le mobilisateur.	That is a good recommendation for the mobilizer.
Le mobilisateur devrait être très familier avec la culture de la communauté.	The mobilizer should be very familiar with the culture of the community.
Une personne dans un groupe jouera le mobilisateur.	One person in one group will be the mobiliser.
Donnez ensuite à chaque groupe une tâche pour illustrer un principe mobilisateur.	Then give each group an assignment to illustrate a mobilizer principle.
En tant que mobilisateur, il est important que vous restiez dans l'ombre.	As a mobilizer, it is important for you to remain in the background.
Votre responsabilité en tant que mobilisateur est de promouvoir cette motivation et cette action.	Your job as mobilizer is to promote that motivation and action.
Voir les chapitres concernant la formation du mobilisateur.	See the chapters on preparing yourself to be a mobilizer.
Votre tâche, en tant que mobilisateur, n'est pas d'éduquer les membres de la communauté.	Your job as mobilizer is not to educate community members.
Plusieurs d'entre-eux ont une pertinence immédiate pour le mobilisateur communautaire.	Among them are several that are of immediate relevance to the community mobilizer.
Lorsqu'un mobilisateur quitte le programme, demandez lui d'y laisser ces dossiers.	When a mobilizer leaves, ask that those records be left with the programme.
Le mobilisateur doit savoir comment la communauté va réagir à différents types d'interventions.	The mobilizer needs to know how the community will respond to different kinds of interventions.
Cette organisation peut être une partie du travail du mobilisateur de la communauté (vous).	That organizing can be part of the job of a community mobilizer (you).
Le mobilisateur ou l'animateur, est donc un agent du changement social ou son catalyseur.	The mobilizer or animator, therefore, is a social change agent, or catalyst.
Les bons dirigeants savent l'importance de proposer un projet mobilisateur au peuple.	Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.
Si ce n’est pas le cas, le mobilisateur peut certainement en indiquer ou en suggérer.	If not, the mobilizer can certainly indicate or suggest some.
Il faut décider des modes de communication entre le mobilisateur et le responsable.	The modes of communication between mobilizer and manager need to be arranged.
Votre responsabilité en tant que mobilisateur est d'identifier et encourager les leaders locaux dès le début.	Your job as mobilizer is to identify and encourage local leaders from the start.