mobile telephone

Translator
Examples

The auctions will increase the number of mobile telephone operators in the Union.	Les ventes aux enchères entraîneront une augmentation du nombre d'opérateurs mobiles dans l'Union.
Most fixed and mobile telephone lines in Malta are topped up using prepaid cards.	La plupart des lignes téléphoniques fixes et mobiles à Malte sont surmontées à l'aide de cartes prépayées.
Omnitel Pronto Italia, is awarded the tender for the second mobile telephone operator in Italy.	Omnitel Pronto Italie, devenu Vodafone, remporte l'appel d'offres lancé par le second opérateur radiomobile en Italie.
Leave us your landline or mobile telephone number so we can get in contact with you.	Veuillez nous préciser votre numéro de téléphone fixe ou portable pour que nous puissions vous contacter.
You can even shop while on the move, if you have a laptop connected to a mobile telephone.	Vous pouvez même faire des emplettes tandis que sur le mouvement, si vous avez un ordinateur portatif relié à un mobilophone.
Car engines have not changed for a hundred years, while mobile telephone technology changes every month.	Les moteurs de voitures n’ont pas changé pendant un siècle alors que la technologie de la téléphonie mobile évolue tous les mois.
It can store 6 fixed or mobile telephone numbers and a pre-recorded 16 seconds vocal message.	Ce transmetteur téléphonique peut avoir en mémoire 6 numéros de téléphone filaires ou mobiles et un message vocal de 16 secondes que vous aurez préalablement enregistré.
The rules on the transparency of mobile telephone contracts within the European Union must therefore be standardised.	Il faut donc unifier les règles en matière de transparence des contrats en ce qui concerne la téléphonie mobile à l'échelle de l'Union européenne.
Information and communications technology, in particular mobile telephone technology, plays an increasing role in promoting the growth of microfinance.	Les technologies de l'information et de la communication, en particulier la téléphonie portable, contribuent de plus en plus largement à l'expansion de la microfinance.
It is your responsibility to provide us with your current e-mail address and mobile telephone number and inform us of any changes.	Il est de votre responsabilité de nous fournir votre adresse e-mail et votre numéro de portable actuels, et de nous informer de toute modification ultérieure.
The continued advance of landline and mobile telephone systems has led to the need for the rapid development of the services associated with the telecommunications sector.	Le développement croissant des systèmes de communications fixes et mobiles a entraîné un développement rapide des services associés au secteur des télécommunications.
Does not include: mobile telephone devices (1.15), ring tones (4.6), prepaid cards (4.6) and mobile access to the Internet (4.4).	Sont exclus : les appareils de téléphonie mobile (1.15), les sonneries téléphoniques (4.6), les cartes prépayées (4.6) et l’accès mobile à l’internet (4.4).
Call our mobile telephone when you arrived to Budapest.	Appelez notre téléphone portable quand vous êtes arrivé à Budapest.
Each mobile telephone network is operated by a different provider.	Chaque réseau de téléphonie mobile est exploité par un fournisseur différent.
Test the signal of your mobile telephone.	Testez le signal de votre téléphone mobile.
Please provide the property with your mobile telephone number.	Veuillez donner votre numéro de téléphone portable à l'établissement.
Tikiphone is the only provider of mobile telephone communications in French Polynesia.	Tikiphone est le seul opérateur de téléphones mobiles en Polynésie française.
A USB charge function makes it possible to recharge the mobile telephone.	Une fonction USB permet de recharger le téléphone portable.
Data transfer can even be via mobile telephone.	Le transfert des données peut même se faire par téléphone portable.
Every different provider operates each mobile telephone network.	Chaque fournisseur exploite chaque réseau de téléphonie mobile.