mitochondrial

Translator
Examples

Ce matériel génétique est connu comme ADN mitochondrial ou ADNmt.	This genetic material is known as mitochondrial DNA or mtDNA.
L'ADN mitochondrial contient 37 gènes qui aident à fonctionner normalement.	Mitochondrial DNA contains 37 genes that help it to function normally.
L'ADN mitochondrial contient 37 gènes qui l'aident pour fonctionner normalement.	Mitochondrial DNA contains 37 genes that help it to function normally.
L'ADN mitochondrial, qui trace une ligne de descendance purement maternelle.	Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
Les voies de migration sont basées sur des études de l’ADN mitochondrial (matrilinéaire).	Migration patterns are based on studies of mitochondrial (matrilinear) DNA.
Pourquoi ont-ils porté leur attention sur le génome mitochondrial plutôt que nucléaire ?	Why did they focus on the mitochondrial rather than the nuclear genome?
La cellule rétrécit (l'apoptose) et les modifications se produisent dans le potentiel mitochondrial de structure et de transmembrane.	The cell shrinks (apoptosis) and changes occur in the mitochondrial structure and transmembrane potential.
NARP est provoqué par des mutations dans le gène MT-ATP6 qui est contenu dans l'ADN mitochondrial (ADNmt).	NARP is caused by mutations in the MT-ATP6 gene that is contained in the mitochondrial DNA (mtDNA).
On comprend généralement sous ce terme l’ADN nucléaire, par opposition à l’ADN mitochondrial ou plaste.	This is usually understood to be the nuclear DNA, as opposed to mitochondrial or plastid DNA.
Les dommages causés par l’ADN dans les ovules reproducteurs des femmes modifient l’ADN mitochondrial et endommagent ainsi toute la génération future.	DNA damage in the reproductive eggs of women alters the mitochondrial DNA and thus damages entire future generations.
À Wisconsin, Plaut pensait avoir rencontré une synthèse d’ADN dans le cytoplasme d’amibes et pensait qu’il était question d’ADN mitochondrial.	In Wisconsin, Plaut thought he had discovered DNA synthesis in the cytoplasm of amoebae, and thought it might be mitochondrial DNA.
Avec l'assistance de l'équipe nationale d'anthropologie légale, six corps avaient été exhumés, sur lesquels des échantillons d'ADN mitochondrial avaient été prélevés.	With the assistance of the Argentinean Forensic Anthropology Team, six bodies were exhumed and samples of mitochondrial DNA taken.
Par exemple, nous vieillissons notamment parce que notre ADN mitochondrial mute, nous devenons vieux et nos cellules perdent de l'énergie.	For example, one of the reasons we age is that our mitochondrial DNA mutates, and we get kind of old and our cells lose energy.
L'antigène PDC-E2 est également dénommé M2, un terme introduit pour le désigner comme le second antigène mitochondrial découvert par des chercheurs intéressés par PBC.	The PDC-E2 antigen is also referred to as M2, a term introduced to designate it as the second mitochondrial antigen discovered by researchers interested in PBC.
Surtout les effets sur le fonctionnement des mitochondries laissent supposer que la substance est en mesure de combattre les effets connues d’un dysfonctionnement mitochondrial.	In particular, the effects on the function of the mitochondria imply that the known effects of mitochondrial dysfunction can be counteracted.
Ceci est fait par les anticorps qui visent l'ADN ou qui visent les sous-unités des composés de chaîne respiratoire codés par ADN mitochondrial et nucléaire.	This is done by antibodies that target DNA or that target the subunits of the respiratory chain complexes encoded by mitochondrial and nuclear DNA.
Avec toutes les preuves de son efficacité sur le dysfonctionnement mitochondrial, nous pouvons l'appliquer à nous tous, qui vivons dans un environnement toxique et très stressant.	With all the evidence of its efficacy in mitochondrial dysfunction, it can be applied for all of us living in a highly stressful and toxic environment.
À ce jour, 118 échantillons ont été recueillis et seront analysés aux fins d'établir des profils d'ADN nucléaire et mitochondrial, et 127 empreintes digitales ont été prélevées.	To date, 118 samples have been taken and will be analyzed for nuclear and mitochondrial DNA profiling, and 127 fingerprints have been collected.
Les nanotubes peuvent détruire l’ADN mitochondrial, tandis que les nanoparticules peuvent migrer de la peau vers le cerveau et les ganglions lymphatiques et nuire à notre organisme.	Nanotubes are capable of destroying mitochondrial DNA, while nanoparticles on the skin can migrate to the brain and the lymph nodes and damage our bodies.
En outre, cet ADN mitochondrial n’a pas la possibilité de se réparer de la même façon que l’ADN nucléaire ; de ce fait, son coefficient de dégradation peut être jusqu’à dix fois plus élevé.	In addition, this mitochondrial DNA is unable to self-repair in the same way as nuclear DNA; its degradation coefficient may thus be up to 10 times higher.