misunderstand

mal comprendre

In case you misunderstand the evidence on this laptop.	Au cas où vous interprétiez mal les preuves sur cet ordinateur.
Those who misunderstand the gospel of redemption are discarded by Him.	Ceux qui comprennent mal l’évangile de la rédemption sont écartés de Lui.
Most users misunderstand these files which may be bad at times.	La plupart des utilisateurs comprennent mal ces fichiers qui peuvent être mauvais parfois.
You know, sometimes... we see things and we misunderstand.	Tu sais, parfois... on voit des choses et on les interprète mal.
But do not misunderstand me, I do not forgive you.	Mais ne te méprends pas, je ne te pardonne pas.
Well don't misunderstand. It's for your sake, not mine.	Ne vous méprenez pas, c'est pour votre bien, pas le mien.
I don't want you to misunderstand me.	Je ne veux pas que tu te méprennes sur moi.
No, but the police could misunderstand something they find.	Mais la police pourrait mal interpréter ce qu'elle trouve.
However, people misunderstand this, despite this evidence.	Cependant, les gens ne comprennent pas cela, malgré cette preuve évidente.
I didn't misunderstand anything, it's all clear to me.	Je n'ai rien mal entendu, tout me semble clair.
I think you misunderstand the situation.	Je crois que vous comprenez mal la situation.
Your friends, family and general public misunderstand you.	Vos ami-e-s, votre famille et le public en général ne vous comprennent pas.
Cos people might misunderstand what we're tryin' to say, you know?	Ces personnes pourraient mal comprendre ce que nous essayons dire.
Revenge may sate your being, but don't misunderstand me, my dear.	La revanche peut vous apaiser, mais ne vous méprenez pas, ma chère.
My dear souls, please do not misunderstand me.	Mes chères âmes, ne vous méprenez pas.
Don't misunderstand the meaning of our analyses.	Qu'on ne se méprenne pas sur le sens de nos analyses.
I don't want you to misunderstand my answer.	Je crains que vous ne compreniez mal mes réponses.
I don't want you to misunderstand.	Je ne veux pas que vous me compreniez de travers.
Don't misunderstand me, I didn't mean to...	Ne vous méprenez pas, Je ne voulais pas ...
I hope you didn't misunderstand me.	J'espère que tu ne m'as pas mal comprise.