mistrust

se méfier de

I have done nothing to deserve this kind of mistrust.	Je n'ai rien fait pour mériter ce genre de méfiance.
This guilty silence reinforces the mistrust of paid towards their representatives.	Ce silence coupable renforce la méfiance des salariés envers leurs représentants.
The deep mutual mistrust of government and business.	La profonde méfiance mutuelle du gouvernement et des entreprises.
This motion of implicit mistrust deserved to be rejected.	Cette motion de défiance implicite aurait mérité d'être rejetée.
We need confidence-building measures in order to dispel this mistrust.	Nous avons besoin de mesures appropriées pour dissiper cette méfiance.
Treaties are based on mistrust born of past experience.	Les traités se fondent sur la méfiance née des expériences passées.
This should help the parties to reduce mutual mistrust.	Cela devrait permettre de réduire la méfiance entre les parties.
In the Book of Genesis, cities are viewed with mistrust.	Dans le livre de la Genèse, celle-ci est vue avec méfiance.
Deep mutual mistrust divides the two warring sides.	Une méfiance mutuelle profonde sépare les deux parties belligérantes.
The Turkish question has always been surrounded by misgivings and mistrust.	La question turque a toujours été entourée de doutes et de méfiance.
They were therefore looked upon with a certain suspicion and mistrust.	C’est pourquoi ils étaient considérés avec une certaine suspicion et méfiance.
Too active guardianship of parents - is also a sort of mistrust.	Trop de tutelle active des parents - est aussi une sorte de méfiance.
You'll only make matters worse and create an atmosphere of mistrust.	Vous ne ferez qu’empirer les choses et créer une atmosphère de méfiance.
Do not allow anger or mistrust to colour your thoughts.	Ne permettez pas à la colère ou au doute de colorer vos pensées.
The villagers receive the information but they mistrust what is written.	Les villageois reçoivent l'information, mais ils se méfient de ce qui est écrit.
I can understand why you might mistrust me.	Je peux comprendre pourquoi vous pourriez vous méfier de moi.
They feel misunderstood or mistrust the leadership of the group.	Ils se sentent mal compris ou se méfient de la conduite du groupe.
This leads to serious misunderstanding and mistrust.	Ceci entraîne de sérieux malentendus et une grande méfiance.
President Mkapa noted that mistrust between the two parties remained high.	Le Président Mkapa a noté que la méfiance entre les deux parties demeurait très forte.
I've been in a relationship based on mistrust.	J'étais dans une relation basée sur la méfiance.