mistake

erreur

And there's no mistaking your signature.	Et il n'y a pas d'erreur c'est bien votre signature.
I'll expect you to earn your keep, no mistaking that.	Je m'attends à ce que tu gagnes ta pitance, pour sûr !
I'm sure you're mistaking me for someone else.	Je suis sûr qu'il y a erreur sur la personne.
You're mistaking me for someone else.	Je crois que vous me prenez pour quelqu'un d'autre.
There's no mistaking true love, and she did.	Le véritable amour ne trompe pas, ou elle se trompe.
There's no mistaking the data.	Il n'y a aucune erreur dans les données.
I think you're mistaking me for someone else.	Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
No, you must be mistaking me for someone else.	Vous devez me prendre pour un autre.
There is absolutely no mistaking the transition from this plane to the next.	Il n'y a absolument aucune erreur dans cette transition d'un plan vers l'autre.
You must be mistaking me for someone else.	Vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre.
Are you mistaking me for someone else?	Tu m'as confondu avec un autre ?
There's no mistaking what you want, is there, young lady?	Il n'y a pas de doute sur ce que tu veux, n'est-ce pas, jeune fille ?
There's no mistaking that after last night.	Ça peut pas tromper, quand c'est comme cette nuit.
There's no mistaking it, Lieutenant.	Il n'y a pas d'erreur, Lieutenant.
You're mistaking me for someone else.	Vous avez dû vous tromper avec quelqu'un d'autre.
But there is no mistaking the virulent hatred against Dieudonné.	Mais il n’y a aucun doute sur la haine virulente des adversaires de Dieudonné à son égard.
I think you're mistaking.	Je pense que tu fais erreur.
I think you're mistaking.	Je pense que vous faites erreur.
I think you're mistaking.	Je pense que tu te trompes.
There is no mistaking the signs.	Ce sont des signes qui ne trompent pas.