misrepresent

donner une image inexacte de

By using it, they misrepresent the nature of the issue.	En l'utilisant, ils travestissent la nature du problème.
Must not misrepresent its relationship with AGCO.	Ne doit pas dénaturer sa relation avec AGCO.
And then there are the people who misrepresent themselves.	Et puis il y a les gens qui font de fausses déclarations.
Those who have no insight, misrepresent the matters.	Ceux qui n’ont pas de perspicacité, déforment les faits.
Must not misrepresent its relationship with AGCO.	Ne doit pas déformer la nature de sa relation avec AGCO.
I'm a straight-up guy, I won't misrepresent you.	Je suis un type réglo, je ne vous nuirai pas.
Having a single word mistranslated can totally misrepresent your product and your brand.	Avoir un seul mot mal traduit peut dénaturer totalement votre produit et votre marque.
I feel like the pictures misrepresent the food.	Je pense que les photos ne représentent pas la vraie nourriture.
But the modern revisionists are trying to misrepresent the so-called independence of parties.	Or les révisionnistes modernes cherchent à spéculer sur la prétendue indépendance des partis.
By downloading these images you agree not to replicate, amend or misrepresent their content.	En téléchargeant ces images, vous acceptez de ne pas reproduire, modifier ou déformer leur contenu.
You agree not to misrepresent your identity.	Vous vous engagez à ne pas faire de fausse déclaration concernant votre identité.
No one shall interfere with the inquiry or misrepresent the result of inquiry (art.	Nul ne peut compromettre l'enquête ou en déformer les résultats (art.
They also have an obligation not to misrepresent the role of MINUSMA.	Elles ont aussi l'obligation de ne pas donner une image déformée du rôle de la Mission.
Impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person or organization.	Usurper l'identité d'une personne, ou déformer votre identité ou affiliation avec toute personne ou organisation.
It would seem that an attempt has been made to deliberately misrepresent the history of Europe.	Il semble que l'on ait délibérément essayé de dénaturer l'histoire de l'Europe.
Impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person or organization.	Usurper l'identité d’une personne, ou déformer votre identité ou affiliation avec toute personne ou organisation.
Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity;	Usurper l'identité ou fausser votre affiliation avec toute personne ou entité ;
There is a tendency in some media to generalize and misrepresent every incident involving Kosovo Serbs.	Certains médias ont tendance à généraliser et déformer tout incident impliquant des Serbes Kosovo.
Impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person.	Usurper l’identité d’une personne ou dénaturer votre identité ou votre affiliation avec une autre personne.
Be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person.	Être utilisé pour imiter toute personne, ou pour dénaturer votre identité ou affiliation avec une personne.