mislead

induire en erreur

This world is full of things that can mislead you.	Ce monde est rempli de choses qui peuvent vous égarer.
Our main goal is not to mislead our clients.	Notre objectif principal est de ne pas tromper nos clients.
Let no one mislead the faithful or alter the truth.	Que personne ne trompe les fidèles ni n’altère la vérité.
He will then try to mislead as many as he can.	Il va alors essayer de tromper autant qu'il le peut.
These people have been mislead or blinded by institutional group-think.	Ces gens ont été trompés ou aveuglés par la pensée de groupe institutionnelle.
Mrs. Brinks, I don't want to mislead you.	Madame Brinks, je ne veux pas vous induire en erreur.
I don't want to mislead you, Grethe.	Je ne veux pas vous induire en erreur, Grethe.
Look... I didn't mean to mislead you yesterday.	Ecoutez... Je ne voulais pas vous induire en erreur, hier.
I didn't want to mislead you but you were wavering.	Je ne voulais pas vous tromper, mais vous commenciez à flancher.
Certain practices can mislead the consumer regarding the composition of certain products.	Certaines pratiques peuvent tromper le consommateur quant à la composition de certains produits.
I know you were trying to mislead me.	Je sais que vous essayiez de me tromper.
Well, I'm not asking you to mislead people.	Je ne vous demande pas de désinformer les gens.
They have misled themselves long before others mislead them.	Ils se sont trompés eux-mêmes avant que d'autres ne les trompent.
Do not mislead your customers or create the wrong impression.	Ne trompez pas vos clients et ne créez pas de fausses impressions.
That is a way to mislead consumers.	C'est là une façon d'induire le consommateur en erreur.
You can mislead them easily in order to prevent receiving spamming emails.	Vous pouvez les tromper facilement afin d'empêcher recevoir des email de Spamming.
Well, actually, Leonid, we may have mislead you, somewhat.	En fait, Leonid, nous vous avons peut-être induit en erreur.
Many martial arts mislead their students.	Beaucoup d'arts martiaux induisent en erreur leurs étudiants.
I don't want to mislead you.	Je ne veux pas vous induire en erreur.
But this observation must not mislead into overlooking the new factors.	Mais ce constat ne doit pas nous empêcher d’examiner les nouveaux facteurs.